Ophthalmology · 2010
Accidental macular injury from prolonged viewing of a plasma flash produced by a femtosecond laser.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yang Xiaobo, Jiang Fagang, Song Yanping, Peng Chong, Sheng Shuangyan, Li Xiaoqing
Аннотация
OBJECTIVE: To report a case of macular injury caused by prolonged exposure to a flash from the plasma formed at the focus of a femtosecond laser.
DESIGN: Interventional case report.
PARTICIPANT: A patient with macular injury caused by sustained observation of the plasma flash produced by a femtosecond laser.
INTERVENTION: The patient was examined with complete ophthalmologic evaluation (including Amsler grid test, funduscopy, fluorescein angiography, and optical coherence tomography [OCT]) at 3 hours, 1 month, and 6 months after injury. The injured right eye received a retrobulbar injection of 40 mg triamcinolone acetonide (TransTon), at 4 hours and at 10 days after injury, respectively.
MAIN OUTCOME MEASURES: Visual acuity, ophthalmoscopic, and OCT findings.
RESULTS: Three hours after injury, the best-corrected visual acuity of the right eye was 20/30 with a very small relative scotoma nasal to fixation. Funduscopy disclosed a well-circumscribed, yellow-white spot lesion located immediately temporal to the foveal center. As time passed, the patient's vision returned to 20/20 and the scotoma and retinal abnormalities had become less prominent, but were still present. In the acute stage, OCT showed a hyperreflective lesion involved all foveal retinal layers. At 1 and 6 months of follow-up, OCT revealed abnormal reflectivity located within the outer foveal retina.
CONCLUSIONS: Prolonged viewing of a plasma flash induced by a focused femtosecond laser in the air without eye protection may produce persistent damage to the retina. The observed macular injury was probably the result of a combination of thermal and photochemical damage.
DESIGN: Interventional case report.
PARTICIPANT: A patient with macular injury caused by sustained observation of the plasma flash produced by a femtosecond laser.
INTERVENTION: The patient was examined with complete ophthalmologic evaluation (including Amsler grid test, funduscopy, fluorescein angiography, and optical coherence tomography [OCT]) at 3 hours, 1 month, and 6 months after injury. The injured right eye received a retrobulbar injection of 40 mg triamcinolone acetonide (TransTon), at 4 hours and at 10 days after injury, respectively.
MAIN OUTCOME MEASURES: Visual acuity, ophthalmoscopic, and OCT findings.
RESULTS: Three hours after injury, the best-corrected visual acuity of the right eye was 20/30 with a very small relative scotoma nasal to fixation. Funduscopy disclosed a well-circumscribed, yellow-white spot lesion located immediately temporal to the foveal center. As time passed, the patient's vision returned to 20/20 and the scotoma and retinal abnormalities had become less prominent, but were still present. In the acute stage, OCT showed a hyperreflective lesion involved all foveal retinal layers. At 1 and 6 months of follow-up, OCT revealed abnormal reflectivity located within the outer foveal retina.
CONCLUSIONS: Prolonged viewing of a plasma flash induced by a focused femtosecond laser in the air without eye protection may produce persistent damage to the retina. The observed macular injury was probably the result of a combination of thermal and photochemical damage.