Nurse education today · 2026
Teaching clinical vigilance in technology-mediated care: Rethinking deterioration recognition in nursing education.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Pineda John Paulo C, Esteron Jeffrey V
Аннотация
Recognizing patient deterioration remains a central concern in nursing education and patient safety. Students are commonly taught to identify abnormal observations, interpret cues, apply early warning tools, and escalate according to protocol. These approaches are necessary, but they can unintentionally present deterioration as a sequence of discrete cues waiting to be detected by an individual learner. This Contemporary Issues article argues that deterioration recognition should also be taught as a technology-mediated educational problem. The paper develops technology-mediated clinical vigilance as a bounded pedagogical construct: learned responsiveness to relations among patients, technologies, representations, clinical environments, learner characteristics, and emerging physiological change. Students must learn not only to notice clinical cues, but also to examine how monitors, alarms, electronic records, observation charts, early warning scores, simulation mannequins, room arrangements, workload, and time make deterioration visible, delayed, amplified, or concealed. The article distinguishes this construct from clinical judgment, distributed cognition, sociomaterial learning, human factors, and ecological approaches; differentiates the educational affordances of major technologies; and proposes a structured instructional cycle for simulation, case-based learning, guided clinical observation, and assessment. These recommendations are conceptual propositions rather than evidence of educational effectiveness. The argument is not a rejection of monitors, early warning scores, or protocol-driven escalation. It is a call to teach students how these tools support recognition while remaining partial representations of the patient. Empirical testing is required to establish the construct's validity, educational effects, and transferability across clinical and resource settings.