Medical anthropology · 2025
The Cosmopolitics of Health: Women's Communal Healing as Defense of More-Than-Human Worlds in the Andes.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Stavig Lucía Isabel
Аннотация
Illness is not only where colonial healthcare is experienced, but also a battleground over which worlds exist. Indigenous struggles to heal in their communities are political defenses of the more-than-human "worlds of health" vital to their well-being - a "cosmopolitics of health." Between 1996 and 2000, the Peruvian government forcibly sterilized 314,000 people, mostly Indigenous women, disrupting the biosociospiritual world of the Runa ayllu. The New Dawn for Good Living healing house in Cusco supports forcibly sterilized women in remembering and re-membering the shared body of the ayllu through a combination of allopathic and ancestral techniques. La enfermedad no es solo un espacio donde se experimenta la atención sanitaria colonial, sino también un campo de batalla sobre qué mundos existen. Las luchas de los pueblos indígenas por sanar en sus comunidades constituyen defensas políticas de los "mundos de salud" más-que-humanos, esenciales para su bienestar: una "cosmopolítica de la salud." Entre 1996 y 2000, el gobierno peruano esterilizó forzosamente a 314,000 personas, principalmente mujeres indígenas, alterando el mundo biosocioespiritual del ayllu runa. La casa de sanación Nuevo Amanecer para el Buen Vivir, en Cusco, apoya a estas mujeres a recordar y reconstituir el cuerpo compartido del ayllu mediante técnicas alopáticas y ancestrales.