Bioengineering (Basel, Switzerland) · 2026
Evidence That Cardiac Pulse Strains Retinal Vessels in and near the Optic Disc During Ocular Ductions.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Parunakian Emanuil, Shetye Atharva, Yehezkeli Veronika, Jafari Somaye, Demer Joseph L
Аннотация
Ocular ductions deform the optic disc and peripapillary blood vessels, and deformations can be interpreted as mechanical strain. We used confocal scanning laser ophthalmoscopy (cSLO) to map strain in disc and peripapillary retinal vessels associated with the cardiac pulse and determine if such strain is influenced by gaze direction. Sets of 13 infrared cSLO images were obtained sequentially for each eye using a Heidelberg Spectralis scanner in cinematic mode over a 3 sec interval in adults. Imaging was repeated in central, and horizontally (30° adduction/abduction) and vertically eccentric gazes (10° supraduction/infraduction). Retinal vessels, optic disc, and fovea were segmented using custom-trained, deep learning-based models. Frame to frame vascular displacements were automatically determined using optical flow analysis, allowing computation of equivalent strain. A total of 25 eyes of 13 subjects of mean age 39 ± 18 (standard deviation, range: 25 to 81) years were included. Average equivalent strain over 3 sec ranging from 0.27% to 0.36% exceeded the 0.16% noise threshold across all gazes and regions, indicating measurable pulse-induced deformation. After adjustment for age and axial length, pulsatile maximum and minimum strain were influenced slightly by gaze direction, maximally for supraduction, whereas mean strain did not vary significantly with gaze. The cardiac pulse induces measurable deformation of retinal vessels that can be quantified as equivalent strain in the image plane using optical flow-derived displacement fields. However, the interaction of pulse strain with gaze direction is unlikely to be a significant confound for investigations of strains associated with eye movements.