Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde · 2007
[Excessive tearing due to decentred progessive eyeglasses].
Клинический случайАннотация на английскомСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Osusky R
Аннотация
BACKGROUND: The eye and the progressive lenses in eyeglasses form a three-dimensional optical system, which must be well matched.
PATIENT: A 71-year-old man complained about a new and unusual tearing and scratching sensation in his eyes. The work-up revealed subnormal values of the Schirmer test, from the eye refraction of different eyeglass powers and strongly decentred progressive lenses in his, just a few-months-old, eyeglasses.
THERAPY AND OUTCOME: A lubricating therapy remained without success. However, the use of new and correct eyeglasses eliminated the symptoms.
CONCLUSION: Tearing and the sensation of scratching in the eyes in this case are symptoms of an eyeglasses-induced asthenopia. Consequently, it may pay to control the eyeglasses and the centration of progressive lenses in cases with unclear, unspecific eye symptoms even without dissatisfaction with eyeglasses.
PATIENT: A 71-year-old man complained about a new and unusual tearing and scratching sensation in his eyes. The work-up revealed subnormal values of the Schirmer test, from the eye refraction of different eyeglass powers and strongly decentred progressive lenses in his, just a few-months-old, eyeglasses.
THERAPY AND OUTCOME: A lubricating therapy remained without success. However, the use of new and correct eyeglasses eliminated the symptoms.
CONCLUSION: Tearing and the sensation of scratching in the eyes in this case are symptoms of an eyeglasses-induced asthenopia. Consequently, it may pay to control the eyeglasses and the centration of progressive lenses in cases with unclear, unspecific eye symptoms even without dissatisfaction with eyeglasses.