Медицинская библиотека · One health (Amsterdam, Netherlands) · 2023

Оценка воздействия вируса Западного Нила (WNV) и вируса Усуту (USUV) на птичьих кольцах в Нидерландах: группа высокого риска заражения ВНВ и USUV?

de Bellegarde de Saint Lary Chiara, Kasbergen Louella M R, Bruijning-Verhagen Patricia C J L, van der Jeugd Henk, Chandler Felicity, Hogema Boris M, Zaaijer Hans L, van der Klis Fiona R M, Barzon Luisa, de Bruin Erwin, Ten Bosch Quirine, Koopmans Marion P G, Sikkema Reina S, Visser Leo G

СтатьяМашинный перевод · не проверен

Аннотация

ВВЕДЕНИЕ

В 2020 году благодаря целевому наблюдению за певчими птицами был обнаружен первый голландский вирус Западного Нила (ВНВ). Ретроспективное тестирование пациентов с необъяснимым неврологическим заболеванием показало, что в июле и августе 2020 года люди заразились ВНВ. Птицы сильно подвержены укусам комаров и, возможно, птичьим экскрементам во время кольцевых операций. В связи с этим в этом исследовании изучается вопрос о том, подвергаются ли птицы-ловушки более высокому риску заражения ВНВ и вирусом Усуту (USUV).

МЕТОДЫ

Голландским птичникам было предложено представить один образец сыворотки (май - сентябрь 2021 года) и завершить обследование. Сера была скринингирована с помощью белковой микроаварии на наличие специфического IgG против WNV и USUV неструктурного белка 1 (NS1), за которым последовали тесты на нейтрализацию фокуса вируса (FRNT). Медицинские работники (2009 - 2010 годы), национальный иммунитет (2016 - 2017 годы) и доноры крови (2021 год) использовались в качестве контрольных групп без такого профессионального воздействия.

РЕЗУЛЬТАТЫ

Большинство из 157 участников были мужчинами (132/157, 84%), а средний возраст — 62 года. Тридцать семь участников (37/157, 23,6%) продемонстрировали микроаварийные сигналы WNV и UUV IgG над фоном по сравнению с 6,4% (6/94) в общинной группе и 2,1% (2/96) в донорской крови (p < 0,01). Два серореактивных птичьего звена были подтверждены WNV или USUV положительно FRNT. Большинство серореактивных птичьих персонажей совершили поездки в страны ЕС, в которых, согласно сообщениям, имели место случаи, связанные с ВНВ (30/37, 81%) (p = 0,07). Не было отмечено никаких различий между птичьими кольцами, прививками от желтой лихорадки и без них. Дискуссия: Более высокая частота применения ВНВ и/или USUV-IgG-реактивных птичьих кольцев указывает на увеличение воздействия аромата по сравнению с населением в целом, что говорит о том, что можно считать, что лица с высокой степенью экспозиции дополняют существующие системы наблюдения. Вместе с тем сложность серологического толкования в связи с воздействием на конкретные места (включая перемещение) и перекрестной реактивностью антител по-прежнему остается проблемой при осуществлении наблюдения за формирующимися флавивирусами в условиях низкой распространенности.

Для цитирования: de Bellegarde de Saint Lary Chiara, Kasbergen Louella M R, Bruijning-Verhagen Patricia C J L, van der Jeugd Henk, Chandler Felicity, Hogema Boris M, Zaaijer Hans L, van der Klis Fiona R M, Barzon Luisa, de Bruin Erwin, Ten Bosch Quirine, Koopmans Marion P G, Sikkema Reina S, Visser Leo G. Assessing West Nile virus (WNV) and Usutu virus (USUV) exposure in bird ringers in the Netherlands: a high-risk group for WNV and USUV infection?. One health (Amsterdam, Netherlands). 2023. DOI: 10.1016/j.onehlt.2023.100533.

Название и аннотация на языке оригинала

Assessing West Nile virus (WNV) and Usutu virus (USUV) exposure in bird ringers in the Netherlands: a high-risk group for WNV and USUV infection?

INTRODUCTION

In 2020, the first Dutch West Nile virus (WNV) infected birds were detected through risk-targeted surveillance of songbirds. Retrospective testing of patients with unexplained neurological disease revealed human WNV infections in July and August 2020. Bird ringers are highly exposed to mosquito bites and possibly avian excrements during ringing activities. This study therefore investigates whether bird ringers are at higher risk of exposure to WNV and Usutu virus (USUV).

METHODS

Dutch bird ringers were asked to provide a single serum sample (May - September 2021) and to fill out a survey. Sera were screened by protein microarray for presence of specific IgG against WNV and USUV non-structural protein 1 (NS1), followed by focus reduction virus neutralization tests (FRNT). Healthcare workers (2009-2010), the national immunity cohort (2016-2017) and blood donors (2021) were used as control groups without this occupational exposure.

RESULTS

The majority of the 157 participating bird ringers was male (132/157, 84%) and the median age was 62 years. Thirty-seven participants (37/157, 23.6%) showed WNV and USUV IgG microarray signals above background, compared to 6.4% (6/94) in the community cohort and 2.1% (2/96) in blood donors (p < 0.01). Two seroreactive bird ringers were confirmed WNV or USUV positive by FRNT. The majority of seroreactive bird ringers travelled to EU countries with reported WNV human cases (30/37, 81%) (p = 0.07). No difference was observed between bird ringers with and without previous yellow fever vaccination.

DISCUSSION: The higher frequency of WNV and/or USUV IgG reactive bird ringers indicates increased flavivirus exposure compared to the general population, suggesting that individuals with high-exposure professions may be considered to complement existing surveillance systems. However, the complexity of serological interpretation in relation to location-specific exposure (including travel), and antibody cross-reactivity, remain a challenge when performing surveillance of emerging flaviviruses in low-prevalence settings.

Подготовка и перевод публикации

Обработка статьи · этапы, ошибки и управление

Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.