MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1016/j.pec.2020.10.008

Медицинская библиотека · Patient education and counseling · 2020

Translation and evaluation of a comprehensive educational program for cardiac rehabilitation patients in Latin America: A multi-national, longitudinal study.

Ghisi Gabriela Lima de Melo, Grace Sherry L, Anchique Claudia V, Gordillo Ximena, Fernandez Rosalía, Quesada Daniel, Arrieta Loaiciga Blanca, Reyes Patricia, Chaparro Elena, Soca Meza Renzo, Fernandez Coronado Julia, Heredia Ñahui Marco, Palomino Vilchez Rocio, Oh Paul

СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАПеревод в очереди

Аннотация

OBJECTIVES

To translate, cross-culturally adapt and validate a comprehensive evidence- and theoretically-based CR education intervention in Latin America.

METHODS

First, best practices in translation and cross-cultural adaptation were applied through 6 steps. Then, the Spanish version was delivered to CR participants from programs in Colombia, Costa Rica and Peru for validation, such that the evaluation was pre-post, uncontrolled, pragmatic, observational, and prospective in design. Participants completed surveys assessing knowledge, health literacy, self-efficacy, and health behaviours. All outcomes were assessed pre-, and post-CR, as well as 6 months after CR completion.

RESULTS

After translation of the patient guide from English to Spanish, 5 of the 9 booklets were culturally adapted. Two-hundred and forty-nine patients consented to participate, of which 184 (74 %) completed post-CR, and 121 (48 %) completed final assessments. There was a significant improvement in disease-related knowledge pre- to post-CR, as well as in health literacy, self-efficacy, and health behaviours (all p < 0.05). These gains were sustained 6 months post-program. With adjustment, CR attendance (i.e., exposure to the education) was associated with greater post-CR knowledge (ß = 0.026; p = 0.01).

CONCLUSION

A patient education intervention for CR patients in Latin America has been validated, and wider implementation is warranted.

PRACTICE IMPLICATIONS: Application of this first-ever validated CR education program for Spanish-speaking settings may result in secondary prevention.

Для цитирования: Ghisi Gabriela Lima de Melo, Grace Sherry L, Anchique Claudia V, Gordillo Ximena, Fernandez Rosalía, Quesada Daniel, Arrieta Loaiciga Blanca, Reyes Patricia, Chaparro Elena, Soca Meza Renzo, Fernandez Coronado Julia, Heredia Ñahui Marco, Palomino Vilchez Rocio, Oh Paul. Translation and evaluation of a comprehensive educational program for cardiac rehabilitation patients in Latin America: A multi-national, longitudinal study.. Patient education and counseling. 2020. DOI: 10.1016/j.pec.2020.10.008.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.