BMC anesthesiology · 2019
Hemolytic reaction in the washed salvaged blood of a patient with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Kawamoto Yuko, Nishihara Tasuku, Watanabe Aisa, Nakanishi Kazuo, Hamada Taisuke, Konishi Amane, Abe Naoki, Kitamura Sakiko, Ikemune Keizo, Toda Yuichiro, Yorozuya Toshihiro
Аннотация
BACKGROUND: In patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH), the membrane-attack complex (MAC) formed on red blood cells (RBCs) causes hemolysis due to the patient's own activated complement system by an infection, inflammation, or surgical stress. The efficacy of transfusion therapy for patients with PNH has been documented, but no studies have focused on the perioperative use of salvaged autologous blood in patients with PNH.
CASE PRESENTATION: A 71-year-old man underwent total hip replacement surgery. An autologous blood salvage device was put in place due to the large bleeding volume and the existence of an irregular antibody. The potassium concentration in the transfer bag of salvaged RBCs after the wash process was high at 6.2 mmol/L, although the washing generally removes > 90% of the potassium from the blood. This may have been caused by continued hemolysis even after the wash process. Once activated, the complement in patients with PNH forms the MAC on the RBCs, and the hemolytic reaction may not be stopped even with RBC washing.
CONCLUSIONS: Packed RBCs, instead of salvaged autologous RBCs, should be used for transfusions in patients with PNH. The use of salvaged autologous RBCs in patients with PNH should be limited to critical situations, such as massive bleeding. Physicians should note that the hemolytic reaction may be present inside the transfer bag even after the wash process.
CASE PRESENTATION: A 71-year-old man underwent total hip replacement surgery. An autologous blood salvage device was put in place due to the large bleeding volume and the existence of an irregular antibody. The potassium concentration in the transfer bag of salvaged RBCs after the wash process was high at 6.2 mmol/L, although the washing generally removes > 90% of the potassium from the blood. This may have been caused by continued hemolysis even after the wash process. Once activated, the complement in patients with PNH forms the MAC on the RBCs, and the hemolytic reaction may not be stopped even with RBC washing.
CONCLUSIONS: Packed RBCs, instead of salvaged autologous RBCs, should be used for transfusions in patients with PNH. The use of salvaged autologous RBCs in patients with PNH should be limited to critical situations, such as massive bleeding. Physicians should note that the hemolytic reaction may be present inside the transfer bag even after the wash process.