Cross-cultural adaptation and validation of the Suffering Pictogram for Brazilian cancer patients.
Аннотация
BACKGROUND
Assessing the multidimensional nature of suffering in palliative care is challenging. The Suffering Pictogram (SP) is a visual instrument developed to facilitate the communication and measurement of this experience in clinical practice.
OBJECTIVES
To translate, cross-culturally adapt, and validate the SP into Brazilian Portuguese (SP-BR) for cancer patients.
METHODS
A sample of 222 cancer patients completed the SP-BR and the FACIT-Sp-12 scale. Psychometric properties were assessed using exploratory factor analysis (EFA), internal consistency (Cronbach's alpha), and convergent validity (Pearson's correlations).
RESULTS
EFA confirmed a unidimensional structure (loadings 0.40-0.73; variance explained 34.42%). Internal consistency was robust (α = 0.80). The SP-BR showed a moderate correlation with the FACIT-Sp-12 (r = -0.50, p ≤ 0.001).
CONCLUSION
The SP-BR is a validated, unidimensional Brazilian Portuguese instrument suitable for holistic suffering assessment in clinical settings.
SIGNIFICANCE OF
RESULTS
The SP-BR is a brief tool for holistic suffering assessment, making it suitable for efficient screening in clinical and research settings, including those with limited resources.
Предметные рубрики MeSH
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.