Lancet (London, England) · 1997
Infectious human herpesvirus 8 in a healthy North American blood donor.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Blackbourn D J, Ambroziak J, Lennette E, Adams M, Ramachandran B, Levy J A
Аннотация
BACKGROUND: Molecular studies have provided strong evidence for the association of human herpesvirus 8 (HHV-8) with Kaposi's sarcoma. These data have been supported by serological studies, which have also suggested that HHV-8 can be found in the healthy population. We report the presence of infectious HHV-8 in a healthy donor to a North American blood bank.
METHODS: We examined the peripheral blood mononuclear cells or CD19 cells of blood donors by PCR for evidence of HHV-8 infection. The CD19 cells were separated from peripheral blood mononuclear cells by immunomagnetic-bead selection. To enhance detection of HHV-8, the CD19 cells from eleven unsystematically selected blood donors were activated with phorbol ester and recombinant interleukin-6; the culture fluid was filtered and inoculated onto HHV-8-negative target CD19 cells that had been prepared from phytohaemagglutinin-stimulated peripheral blood mononuclear cells. These inoculated target cells were cultured for 3 days and then analysed for HHV-8 sequences by PCR. Serum samples were tested for antibodies to HHV-8 by an indirect immunofluorescence assay.
FINDINGS: One blood donor was consistently found to be infected with HHV-8 by PCR after the cell-culture activation procedure. He was seropositive for the virus. The HHV-8 recovered was infectious, as shown by a reverse-transcription-PCR technique that detected HHV-8 RNA in the inoculated target cells.
INTERPRETATION: These data provide the first indication that HHV-8 can be recovered from the blood of a healthy individual, a blood donor, and that the virus is infectious. This observation suggests that HHV-8 could be transmitted by blood transfusion, a possibility that merits further study.
METHODS: We examined the peripheral blood mononuclear cells or CD19 cells of blood donors by PCR for evidence of HHV-8 infection. The CD19 cells were separated from peripheral blood mononuclear cells by immunomagnetic-bead selection. To enhance detection of HHV-8, the CD19 cells from eleven unsystematically selected blood donors were activated with phorbol ester and recombinant interleukin-6; the culture fluid was filtered and inoculated onto HHV-8-negative target CD19 cells that had been prepared from phytohaemagglutinin-stimulated peripheral blood mononuclear cells. These inoculated target cells were cultured for 3 days and then analysed for HHV-8 sequences by PCR. Serum samples were tested for antibodies to HHV-8 by an indirect immunofluorescence assay.
FINDINGS: One blood donor was consistently found to be infected with HHV-8 by PCR after the cell-culture activation procedure. He was seropositive for the virus. The HHV-8 recovered was infectious, as shown by a reverse-transcription-PCR technique that detected HHV-8 RNA in the inoculated target cells.
INTERPRETATION: These data provide the first indication that HHV-8 can be recovered from the blood of a healthy individual, a blood donor, and that the virus is infectious. This observation suggests that HHV-8 could be transmitted by blood transfusion, a possibility that merits further study.