World journal of urology · 2021
Validation of a German translation of the CARE questionnaire and its implementation as electronic PROM to assess patient-reported postoperative convalescence and recovery after major urological surgery.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Wessels Frederik, Lenhart Maximilian, Neuberger Manuel, Mühlbauer Julia, Huber Johannes, Breyer Johannes, Nuhn Philipp, Michel Maurice S, Koenig Julian, Kriegmair Maximilian C
Аннотация
PURPOSE: To validate a German translation of the convalescence and recovery evaluation (CARE) as an electronic patient-reported outcome measure (ePROM) and use it to assess recovery after major urological surgery.
METHODS: The CARE questionnaire was provided to patients scheduled for major urological surgery preoperatively, at discharge and 6 weeks postoperatively, using an ePROM system. Cronbach's alpha, inter-scale correlations and confirmatory factor analysis (CFA) were used to validate the translation. Mixed linear regression models were used to identify factors influencing CARE results, and a multivariable logistic regression analysis was done to determine the predictive value of CARE results on quality of life (QoL).
RESULTS: A total of 283 patients undergoing prostatectomy (n = 146, 51%), partial/radical nephrectomy (n = 70, 25%) or cystectomy (n = 67, 24%) responded to the survey. Internal consistency was high (α = 0.649-0.920) and the CFA showed a factor loading > 0.5 in 17/27 items. Significant main effects were found for the time of survey and type of surgery, while a time by type interaction was only found for the gastrointestinal subscale ([Formula: see text] = 30.37, p < 0.0001) and the total CARE score (TCS) ([Formula: see text] = 13.47, p = 0.009) for cystectomy patients, meaning a greater score decrease at discharge and lower level of recovery at follow-up. Complications demonstrated a significant negative effect on the TCS ([Formula: see text] = 8.61, p = 0.014). A high TCS at discharge was an independent predictor of a high QLQ-C30 QoL score at follow-up (OR = 5.26, 95%-CI 1.42-19.37, p = 0.013).
CONCLUSION: This German translation of the CARE can serve as a valid ePROM to measure recovery and predict QoL after major urological surgery.
METHODS: The CARE questionnaire was provided to patients scheduled for major urological surgery preoperatively, at discharge and 6 weeks postoperatively, using an ePROM system. Cronbach's alpha, inter-scale correlations and confirmatory factor analysis (CFA) were used to validate the translation. Mixed linear regression models were used to identify factors influencing CARE results, and a multivariable logistic regression analysis was done to determine the predictive value of CARE results on quality of life (QoL).
RESULTS: A total of 283 patients undergoing prostatectomy (n = 146, 51%), partial/radical nephrectomy (n = 70, 25%) or cystectomy (n = 67, 24%) responded to the survey. Internal consistency was high (α = 0.649-0.920) and the CFA showed a factor loading > 0.5 in 17/27 items. Significant main effects were found for the time of survey and type of surgery, while a time by type interaction was only found for the gastrointestinal subscale ([Formula: see text] = 30.37, p < 0.0001) and the total CARE score (TCS) ([Formula: see text] = 13.47, p = 0.009) for cystectomy patients, meaning a greater score decrease at discharge and lower level of recovery at follow-up. Complications demonstrated a significant negative effect on the TCS ([Formula: see text] = 8.61, p = 0.014). A high TCS at discharge was an independent predictor of a high QLQ-C30 QoL score at follow-up (OR = 5.26, 95%-CI 1.42-19.37, p = 0.013).
CONCLUSION: This German translation of the CARE can serve as a valid ePROM to measure recovery and predict QoL after major urological surgery.