Japanese journal of ophthalmology · 2011
Human herpesvirus 6-associated uveitis with optic neuritis diagnosed by multiplex PCR.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ogata Nahoko, Koike Naoko, Yoshikawa Tadanobu, Takahashi Kanji
Аннотация
PURPOSE: Human herpesvirus 6 (HHV-6), which is usually responsible for exanthem subitum in children, can be reactivated from its latent state. We report a case of unilateral optic disc edema and retinal vasculitis associated with HHV-6 infection.
CASE: A healthy 63-year-old man noted a decrease in the vision of his left eye. On examination, his left eye had moderate mutton-fat keratic precipitates, vitreous opacities, significant optic disc edema surrounded by yellowish-white swelling in the inner retina, retinal arteritis, and cotton-wool-like exudates. He was started on corticosteroid therapy and aspirin. After 1 month, the disc edema was reduced, the cotton wool-like exudates had decreased, and his visual acuity had improved to 10/20 OS. Multiplex polymerase chain reaction (PCR) of an aqueous humor sample revealed the presence of genomic DNA of HHV-6 but not of the other HHVs.
CONCLUSIONS: The HHVs are known to infect the ocular tissues, but the differential diagnostic signs of HHV-6 are still not well known. We recommend that multiplex PCR of the aqueous humor be performed to search for the genomic DNA of HHV-6 in suspected cases of herpesviral infection.
CASE: A healthy 63-year-old man noted a decrease in the vision of his left eye. On examination, his left eye had moderate mutton-fat keratic precipitates, vitreous opacities, significant optic disc edema surrounded by yellowish-white swelling in the inner retina, retinal arteritis, and cotton-wool-like exudates. He was started on corticosteroid therapy and aspirin. After 1 month, the disc edema was reduced, the cotton wool-like exudates had decreased, and his visual acuity had improved to 10/20 OS. Multiplex polymerase chain reaction (PCR) of an aqueous humor sample revealed the presence of genomic DNA of HHV-6 but not of the other HHVs.
CONCLUSIONS: The HHVs are known to infect the ocular tissues, but the differential diagnostic signs of HHV-6 are still not well known. We recommend that multiplex PCR of the aqueous humor be performed to search for the genomic DNA of HHV-6 in suspected cases of herpesviral infection.
Предметные рубрики MeSH
Anti-Inflammatory Agents, Non-SteroidalAqueous HumorAspirinDNA PrimersDNA, ViralExanthema SubitumFluorescein AngiographyGenome, ViralGlucocorticoidsHerpesvirus 6, HumanHumansMaleMiddle AgedMultiplex Polymerase Chain ReactionPapilledemaPrednisoloneRetinal VasculitisUveitisVisual AcuityVisual Field Tests