Pathogens (Basel, Switzerland) · 2026
Varicella-Zoster Virus and the Eye: Clinical Spectrum, Management, and Vaccination.
СтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Gu Wendong, Zou Yaru, Yang Mingming, Zhang Jing, Ye Zizhen, Deng Jiaxin, Zong Yuan, Ohno-Matsui Kyoko, Kamoi Koju
Аннотация
Varicella-Zoster Virus (VZV) is one of the most important pathogens in ophthalmology. Reactivation may involve the adnexa (blepharoconjunctivitis, pseudomembranous conjunctivitis), cornea (dendritic keratitis, nummular and necrotizing stromal keratitis, disciform endotheliitis, neurotrophic ulcers, mucous-plaque keratitis) and sclera (episcleritis, anterior scleritis). Uveal inflammation ranges from anterior uveitis-with iris atrophy, trabeculitis-induced glaucoma and complicated cataract-to posterior necrotizing syndromes: acute retinal necrosis in immunocompetent hosts and progressive outer retinal necrosis in immunosuppressed patients, often complicated by occlusive vasculitis, macular edema, retinal detachment and phthisis. Optic nerve and cranial nerve involvement (optic neuritis, neuroretinitis, III/IV/VI palsies) and orbital inflammation may occur even without cutaneous signs ("zoster sine herpete"), making PCR-based intraocular diagnostics essential. Management relies on early, high-dose antivirals (acyclovir or valacyclovir), judicious corticosteroids and timely surgical intervention when required. Universal childhood varicella vaccination and recombinant zoster vaccination in adults ≥50 years have reduced VZV incidence and ocular complications in settings with high vaccine coverage, though rare post-vaccine keratitis or uveitis underscore the need for ongoing vigilance. In this review, we synthesize current knowledge on varicella-zoster virus ocular disease, with a focus on host-pathogen interactions that drive both injury and defense.