Nature · 2026
Oxygen-free metabolism in the bird inner retina supported by the pecten.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Damsgaard Christian, Skøtt Mia Viuf, Williams Catherine J A, Malte Hans, Kidmose Camilla Kruse, Busk Morten, Dedek Karin, Konradsen Andreas H, Rasmussen Anne Sofie Stengel, Thomsen Jesper Skovhus, Mikkelsen Anna V G T, Johannsen Katrine S, Vendelbo Mikkel, Revsbech Niels Peter, Elemans Coen P H, Mouritsen Henrik, Kalucka Joanna, Lin Lin, Iversen Nina Kerting, Wang Tobias, Lauridsen Henrik, Nyengaard Jens Randel
Аннотация
Neural tissues are exceptionally sensitive to oxygen deprivation and rely on a dense network of blood vessels to support their extraordinarily high metabolic demands for oxygen, nutrients and clearance of waste products1-4. In birds, one of the metabolically most demanding neural tissue-the retina-lacks internal blood vessels5,6. This raises the question of how such a metabolically demanding neural tissue can function without blood perfusion. Here we show that, while the photoreceptor outer segments in the outer retina have access to oxygen, the inner bird retina operates under chronic anoxia, supported by anaerobic glycolysis in the retinal neurons. We provide evidence that the pecten oculi-a uniquely vascularized structure in the vitreous humour of birds, the function of which has been debated for centuries5-9-supplies the anoxic inner retina with glucose and removes lactic acid. We suggest that the pecten's metabolic support of the bird retina's anoxia tolerance enabled first the evolution of a thick cell-dense, avascular retina, which secondarily served as an exaptation enabling retinal function during high-altitude migrations.