The New England journal of medicine · 2026
Evidence-Based Tobacco-Cessation Strategies for Low- and Middle-Income Countries.
СтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Shelley Donna, Rigotti Nancy A, Murthy Pratima, Van Minh Hoang, Siddiqi Kamran
Аннотация
Tobacco use is the leading cause of preventable death globally, claiming more than 7 million lives each year. The burden of disease is highest in low- and middle-income countries, where more than 80% of the world's 1.3 billion tobacco users reside. The World Health Organization (WHO) defines six proven strategies to reduce tobacco use, referred to by the acronym MPOWER, with one of the strategies being to offer tobacco users help with quitting. Many low- and middle-income countries provide tobacco-cessation services; however, only 31 meet the WHO best practice, defined as providing both cost-covered behavioral interventions and pharmacotherapy. In this article, case studies from India and Vietnam illustrate how cross-country differences in tobacco-related sociocultural norms, tobacco-use patterns (e.g., smokeless tobacco or water pipes), the tobacco-control regulatory environment, industry influence, and health care system financing shape treatment access and uptake. These cases further show that cost-effective population-level strategies, including quitlines, digital interventions, and systemwide screening for tobacco use paired with clinician advice to quit, are essential for expanding treatment reach. Combining these interventions with pharmacotherapy products that are included on the WHO Model List of Essential Medicines (e.g., cytisine and nicotine-replacement therapy) further improves cessation outcomes. System-level models, such as the Ask-Advise-Connect model (ask about tobacco use, advise to quit, connect to cessation help), offer a feasible, low-burden pathway for integrating cessation care into routine practice. Ultimately, curbing the rising global burden of tobacco-related disease requires establishing comprehensive cessation support as a universal standard of care, which would ensure equitable access for those most affected.