MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.2340/jrm.v57.44279

Медицинская библиотека · Journal of rehabilitation medicine · 2025

Development of the Italian version of the modified Barthel index and preliminary reliability in adults with stroke.

Doronzio Stefano, Longo Diego, Piazzini Michele, Politi Angela M, Ciapetti Tommaso, Barnabé Monica, Castagnoli Chiara, Bardi Donata, Giacani Julieta, Del Vicario Maria L, Cherubini Giulio, Baccini Marco, Cecchi Francesca

СтатьяНаблюдательное исследованиеПеревод в очереди

Аннотация

OBJECTIVE

This study aimed to develop the Italian version of the modified Barthel Index and assess its reliability within stroke survivors.

DESIGN

Single-centre, prospective observational study for measure validation.

SUBJECTS/PATIENTS: To pre-test the pre-final scale, stroke survivors, caregivers, and health professionals were enrolled. For reliability, only stroke survivors were enrolled. Inclusion of stroke survivors: adults presenting ADL limitation; exclusion: severe visual/hearing impairment, Mini-Mental State Examination <21; severe language disorder, clinical instability.

METHODS

The Italian modified Barthel Index was developed through forward-and-back translation, and interdisciplinary review. Clarity was evaluated by a sample of all participants. Inter-rater reliability was assessed by 2 independent physiotherapists, and test-retest examined 1-3 days later. Intraclass correlation coefficient (ICC), Spearman's correlation, quadratic weighted Kappa, and agreement percentages were calculated.

RESULTS

Clarity was evaluated with 30 participants (10 per group); minor semantic adjustments were made. Reliability was assessed within 51 stroke survivors, showing Spearman's correlation of 0.990 (test-retest) and 0.985 (inter-rater). ICCs were 0.990 and 0.987, respectively. Weighted Kappa values ranged from 0.76 to 0.98.

CONCLUSION

The Italian Modified Barthel Index showed high reliability, supporting its use in Italian-speaking stroke populations. The validation of its other psychometric properties needs further research.

Для цитирования: Doronzio Stefano, Longo Diego, Piazzini Michele, Politi Angela M, Ciapetti Tommaso, Barnabé Monica, Castagnoli Chiara, Bardi Donata, Giacani Julieta, Del Vicario Maria L, Cherubini Giulio, Baccini Marco, Cecchi Francesca. Development of the Italian version of the modified Barthel index and preliminary reliability in adults with stroke.. Journal of rehabilitation medicine. 2025. DOI: 10.2340/jrm.v57.44279.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.