Journal of public health research · 2026
Managing indirect disaster-related deaths after the 2025 Myanmar earthquake: A public health proposal.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Tsuboi Motohiro, Sasaki Hiroyuki, Park Hyejeong, Khaing Phue Thet, Orui Masatsugu, Kunii Yasuto, Egawa Shinichi
Аннотация
The 2025 Myanmar earthquake caused extensive destruction. Beyond 3,800 direct disaster-related deaths (direct DRDs) and 5,100 injuries, indirect disaster-related deaths (indirect DRDs) remain a persistent concern. Indirect DRDs are deaths caused by secondary health effects after a disaster, rather than by the direct physical impact of the hazard itself. They may arise through disrupted healthcare delivery, deteriorating living and evacuation environments, interruptions to chronic-disease management, and psychosocial stress. Evidence from Japan, including the 2011 Great East Japan Earthquake and the 2024 Noto Peninsula Earthquake, shows that prolonged displacement and repeated disruptions in health and social systems can sustain mortality risk over time. Based on these insights, this Perspective synthesizes publicly available United Nations and humanitarian reports to identify risks of indirect DRDs in Myanmar. Months after the earthquake, many survivors remain in fragile shelters with degraded water, sanitation, and hygiene conditions. Health facilities were damaged or closed, healthcare access remains constrained, and vulnerable groups-including children, pregnant women, older adults, persons with disabilities, and patients with chronic diseases-face sustained risks. These conditions increase the likelihood of infectious disease outbreaks, chronic disease decompensation, heat illness, and psychosocial distress. Priorities include continuity of essential services, access to noncommunicable disease medicines, maternal-child health and psychosocial support, improved shelter and WASH conditions, standardized documentation of disaster relevance in medical records and death certification, and sustained, coordinated recovery. Framing indirect DRDs as preventable and measurable can strengthen protection of vulnerable groups, resilience, accountability, and dignity.