Diseases of the colon and rectum · 2023
Validation of a Clinical Calculator Predicting Freedom From Colon Cancer Recurrence After Surgery on the Basis of Molecular and Clinical Variables.
Video-Audio MediaСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Khan Asama, Thompson Hannah M, Hsu Meier, Widmar Maria, Wei Iris H, Pappou Emmanouil, Smith J Joshua, Nash Garrett M, Paty Philip B, Garcia-Aguilar Julio, Shia Jinru, Gönen Mithat, Weiser Martin R
Аннотация
BACKGROUND: The Memorial Sloan Kettering clinical calculator for estimating the likelihood of freedom from colon cancer recurrence on the basis of clinical and molecular variables was developed at a time when testing for microsatellite instability was performed selectively, based on patient age, family history, and histologic features. Microsatellite stability was assumed if no testing was done.
OBJECTIVE: This study aimed to validate the calculator in a cohort of patients who had all been tested for microsatellite instability.
DESIGN: Retrospective cohort analysis.
SETTINGS: Comprehensive cancer center.
PATIENTS: This study included consecutive patients who underwent curative resection for stage I, II, or III colon cancer between 2017 and 2019.
INTERVENTION: Universal testing of mircrosatellite phenotype in all cases.
MAIN OUTCOME MEASURES: The calculator's predictive accuracy was assessed using the concordance index and a calibration plot of predicted versus actual freedom from recurrence at 3 years after surgery. For a secondary sensitivity analysis, the presence of a tumor deposit(s) (disease category N1c) was considered equivalent to one positive lymph node (category N1a).
RESULTS: With a median follow-up of 32 months among survivors, the concordance index for the 745 patients in the cohort was 0.748 (95% CI, 0.693-0.801), and a plot of predicted versus observed recurrences approached the 45° diagonal, indicating good discrimination and calibration. In the secondary sensitivity analysis for tumor deposits, the concordance index was 0.755 (95% CI, 0.700-0.806).
LIMITATIONS: This study was limited by its retrospective, single-institution design.
CONCLUSIONS: These results, based on inclusion of actual rather than imputed microsatellite stability status and presence of tumor deposits, confirm the predictive accuracy and reliability of the calculator. See Video Abstract .
VALIDACIN DE UNA CALCULADORA CLNICA QUE PREDICE LA AUSENCIA DE RECURRENCIA POSTQUIRURGICA DEL CNCER DE COLON SOBRE LA BASE DE VARIABLES MOLECULARES Y CLNICAS: ANTECEDENTES:La calculadora clínica del Memorial Sloan Kettering para la estimación de la probabilidad de ausencia de recurrencia del cáncer de colon sobre la base de variables clínicas y moleculares, se desarrolló en un momento en que las pruebas para la inestabilidad de microsatélites se realizaban de forma selectiva, basadas en la edad del paciente, los antecedentes familiares y las características histológicas. Se asumía la estabilidad micro satelital si no se realizaba ninguna prueba.OBJETIVO:El objetivo de este estudio fue validar la calculadora en una cohorte de pacientes a los que se les había realizado la prueba de inestabilidad de microsatélites.DISEÑO:Análisis de cohorte retrospectivo.AJUSTE:Centro integral de cáncer.PACIENTES:Pacientes consecutivos con cáncer de colon que fueron sometidos a resección curativa por cáncer de colon en estadios I, II o III entre los años 2017 y 2019.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:La precisión predictiva de la calculadora fue evaluada mediante el índice de concordancia y un gráfico de calibración de la ausencia de recurrencia predecida versus la real a los 3 años tras la cirugía. A los efectos de un análisis secundario de sensibilidad, la presencia de depósito(s) tumoral(es) (categoría de enfermedad N1c) se consideró equivalente a un ganglio linfático positivo (categoría N1a).RESULTADOS:Con una mediana de seguimiento de 32 meses entre los supervivientes, el índice de concordancia para los 745 pacientes de la cohorte fue de 0,748 (intervalo de confianza del 95 %, 0,693 a 0,801), y una gráfica de recurrencias previstas versus observadas se acercó a la diagonal de 45°, indicando una buena discriminación y calibración. En el análisis secundario de sensibilidad para depósitos tumorales, el índice de concordancia fue de 0,755 (intervalo de confianza del 95 %, 0,700 a 0,806).LIMITACIONES:Diseño retrospectivo, institución única.CONCLUSIONES:Estos resultados, basados en la inclusión real del estado de estabilidad de microsatélites en lugar de imputado y la presencia de depósitos tumorales, confirman la precisión predictiva y la confiabilidad de la calculadora. (Traducción-Dr Osvaldo Gauto ).
OBJECTIVE: This study aimed to validate the calculator in a cohort of patients who had all been tested for microsatellite instability.
DESIGN: Retrospective cohort analysis.
SETTINGS: Comprehensive cancer center.
PATIENTS: This study included consecutive patients who underwent curative resection for stage I, II, or III colon cancer between 2017 and 2019.
INTERVENTION: Universal testing of mircrosatellite phenotype in all cases.
MAIN OUTCOME MEASURES: The calculator's predictive accuracy was assessed using the concordance index and a calibration plot of predicted versus actual freedom from recurrence at 3 years after surgery. For a secondary sensitivity analysis, the presence of a tumor deposit(s) (disease category N1c) was considered equivalent to one positive lymph node (category N1a).
RESULTS: With a median follow-up of 32 months among survivors, the concordance index for the 745 patients in the cohort was 0.748 (95% CI, 0.693-0.801), and a plot of predicted versus observed recurrences approached the 45° diagonal, indicating good discrimination and calibration. In the secondary sensitivity analysis for tumor deposits, the concordance index was 0.755 (95% CI, 0.700-0.806).
LIMITATIONS: This study was limited by its retrospective, single-institution design.
CONCLUSIONS: These results, based on inclusion of actual rather than imputed microsatellite stability status and presence of tumor deposits, confirm the predictive accuracy and reliability of the calculator. See Video Abstract .
VALIDACIN DE UNA CALCULADORA CLNICA QUE PREDICE LA AUSENCIA DE RECURRENCIA POSTQUIRURGICA DEL CNCER DE COLON SOBRE LA BASE DE VARIABLES MOLECULARES Y CLNICAS: ANTECEDENTES:La calculadora clínica del Memorial Sloan Kettering para la estimación de la probabilidad de ausencia de recurrencia del cáncer de colon sobre la base de variables clínicas y moleculares, se desarrolló en un momento en que las pruebas para la inestabilidad de microsatélites se realizaban de forma selectiva, basadas en la edad del paciente, los antecedentes familiares y las características histológicas. Se asumía la estabilidad micro satelital si no se realizaba ninguna prueba.OBJETIVO:El objetivo de este estudio fue validar la calculadora en una cohorte de pacientes a los que se les había realizado la prueba de inestabilidad de microsatélites.DISEÑO:Análisis de cohorte retrospectivo.AJUSTE:Centro integral de cáncer.PACIENTES:Pacientes consecutivos con cáncer de colon que fueron sometidos a resección curativa por cáncer de colon en estadios I, II o III entre los años 2017 y 2019.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:La precisión predictiva de la calculadora fue evaluada mediante el índice de concordancia y un gráfico de calibración de la ausencia de recurrencia predecida versus la real a los 3 años tras la cirugía. A los efectos de un análisis secundario de sensibilidad, la presencia de depósito(s) tumoral(es) (categoría de enfermedad N1c) se consideró equivalente a un ganglio linfático positivo (categoría N1a).RESULTADOS:Con una mediana de seguimiento de 32 meses entre los supervivientes, el índice de concordancia para los 745 pacientes de la cohorte fue de 0,748 (intervalo de confianza del 95 %, 0,693 a 0,801), y una gráfica de recurrencias previstas versus observadas se acercó a la diagonal de 45°, indicando una buena discriminación y calibración. En el análisis secundario de sensibilidad para depósitos tumorales, el índice de concordancia fue de 0,755 (intervalo de confianza del 95 %, 0,700 a 0,806).LIMITACIONES:Diseño retrospectivo, institución única.CONCLUSIONES:Estos resultados, basados en la inclusión real del estado de estabilidad de microsatélites en lugar de imputado y la presencia de depósitos tumorales, confirman la precisión predictiva y la confiabilidad de la calculadora. (Traducción-Dr Osvaldo Gauto ).