Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America · 2025
Oxygen isotopic evidence that Gale crater, Mars, was home to an Early Hesperian water reservoir that underwent significant evaporation.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Hofmann Amy E, Archer P Douglas, McAdam Amy C, Sutter Brad, Bristow Thomas F, Eiler John M, Webster Christopher R, Flesch Gregory J, Fraeman Abigail A, Franz Heather B, House Christopher H, Rampe Elizabeth B, Stern Jennifer C, Mahaffy Paul R, Malespin Charles A, Grotzinger John P, Vasavada Ashwin R
Аннотация
Simultaneous measurements of HDO, H218O, and H216O in water evolved during pyrolysis of powdered rock samples acquired by the Curiosity rover within Gale crater's clay-bearing units indicate extreme and variable heavy-isotope enrichments averaging ~4.5 times the D/H ratio and ~1.03 times the 18O/16O ratio of terrestrial seawater. These enrichments are recorded in water desorbed from mineral surfaces and evolved from poorly crystalline phases, hydrated salts, jarosite, and clays. All evolved waters are deuterium-enriched relative to common terrestrial waters, reflecting hydrogen loss to space. Because oxygen in structurally bound hydroxyl groups is least likely to exchange with other sources over geologic timescales, we focus on oxygen in water evolved during dehydroxylation of smectite clays. Several samples have 18O/16O ratios commensurate with precipitation from, or near-complete equilibration with, water moderately 18O-enriched relative to terrestrial meteoric waters-consistent with other evidence that Mars's hydrosphere is basically like Earth's in terms of oxygen isotopes. Unlike hydrogen, oxygen atmospheric escape did not lead to extreme 18O enrichments on Mars. Locally, however, most Gale smectites' 18O/16O values require a pronounced 18O-enrichment of their parental waters. On Earth, the most extreme 18O enrichments in surface waters are found in closed basins having undergone significant evaporative loss into a low-humidity atmosphere, and the 18O/16O of authigenic clay minerals formed in these environs reflect those enrichments. A similar process acting on the hydrologic reservoir local to Gale at the time of clay formation and early diagenesis is a plausible explanation for the distinctive oxygen isotopic compositions of these clays.