Восприятие герпеса зостера и отношение к вакцинации зостеров среди 50-65-летних датчан.
Аннотация
ВВЕДЕНИЕ
Герпес-зостер (HZ или шинглы) и его осложнения после Герпетической нейронгии (PHN) широко распространены среди лиц старше 50 лет. В 2006 году была выдана лицензия на использование вакцины, которая снижает частотность и заболеваемость, связанные с ВЗ, и будет продаваться в Дании с 2013 года. Цель этого исследования заключалась в изучении взаимосвязи между представлениями о заболеваниях и отношением к вакцинации зостеров.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ
Было проведено три качественных опроса целевых групп с 22 пациентами, родственниками и лицами, не имеющими личного опыта работы с ВЗ. Применялись полуструктурированные руководства по проведению собеседований, включая вопросы, выявленные в исследовании литературы. Эти данные были проанализированы с использованием медицинского антропологического подхода. Результаты исследования показали, что, в частности, HZ и PHN оказывают серьезное воздействие на качество жизни пациентов (QoL) и часто влияют и на повседневную жизнь их родственников. Тем не менее люди, не имеющие опыта работы с ВЗ, недооценивают как ее распространенность, так и ее воздействие на КОЛ. Такие ошибочные представления часто приводят к задержкам с лечением и могут привести к низкой вакцинации зостеров.
Заключение
Индивидуальное отношение к вакцинации зостеров тесно связано с субъективными представлениями о ВЗ и взглядами на вакцинацию в целом. Рекомендации в отношении вакцинации, адресованные целевым группам, необходимы, однако индивидуальный выбор определяется знанием болезни, оценкой личных рисков и рекомендациями практикующего врача. ФИНАНСИРОВАНИЕ: Исследование финансировалось за счет гранта на проведение исследований от Sanofi Pastur MSD. ТРИБНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ: не относится.
Название и аннотация на языке оригинала
Perceptions of herpes zoster and attitudes towards zoster vaccination among 50-65-year-old Danes.
INTRODUCTION
Herpes zoster (HZ or shingles) and its complication post-herpetic neuralgia (PHN) are common in persons above 50 years of age. A vaccine that decreases the incidence and morbidity associated with HZ was licensed for use in 2006 and will be marketed in Denmark as from 2013. This study aimed to explore the relations between illness perceptions of shingles and attitudes towards zoster vaccination.
MATERIAL AND
METHODS
Three qualitative focus group interviews were conducted with 22 patients, relatives and individuals with no personal experiences with HZ. Semi-structured interview guides were applied including questions identified in a literature study. The data were analysed using a medical anthropological approach.
RESULTS
The study showed that HZ and PHN, in particular, have severe impacts on patients' quality of life (QoL) and often affect their relatives' daily lives as well. Nevertheless, people who have no experience with HZ underrate both its prevalence and its QoL impacts. Such misperceptions often result in delayed treatment and may lead to a low uptake of zoster vaccination.
CONCLUSION
Individual attitudes towards zoster vaccination are closely related to subjective perceptions of HZ and views on vaccination in general. Vaccination recommendations to target groups are necessary, but individual choice is determined by knowledge about the disease, personal risk assessment and the recommendations of the general practitioner.
FUNDING: The study was funded by a research grant from Sanofi Pasteur MSD.
TRIAL REGISTRATION: not relevant.
Предметные рубрики MeSH
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.