Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde · 2004
[Traumatic lesion of the optic nerve head by flying fish: a case report].
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Martin M, Orgül S, Robertson A, Flammer J
Аннотация
BACKGROUND: Traumatic lesion to the optic nerve often leads to severe and persistent functional loss.
HISTORY AND SIGNS: A male patient was transferred to our hospital from the University Eye Clinic of Guadeloupe 5 days after ocular injury caused by a flying fish. Visual function was light perception. The anterior part of the eye and retina were unremarkable. A computer tomography disclosed a fracture of the sphenoid sinus, with a little bone fragment (DD: foreign body) located close to the optic nerve.
THERAPY AND OUTCOME: Therapy had been started with Aminopenicillin combined with clavulan acid (Augmentin) i. v., 500 ml methylprednisolone (Solumedrol) i. v., lysine-acetyl salicylate (Aspegic) and topical application of dexamethasone combined with neomycin/polymyxin B (Maxitrol). We continued this therapy and intensified it by adding nimodipine (Nimotop) 30 1-1-1 and acetazolamide retard (Diamox sustet) 1-0-1. Unfortunately visual function did not recover under therapy.
CONCLUSIONS: Traumatic lesions of the optic nerve head, especially when due to axial or tangential forces, can lead to severe and irreversible functional loss. Severe traumatic lesions, even bone fractures induced by flying fish are not a seldom encounter in the Caribbean Sea.
HISTORY AND SIGNS: A male patient was transferred to our hospital from the University Eye Clinic of Guadeloupe 5 days after ocular injury caused by a flying fish. Visual function was light perception. The anterior part of the eye and retina were unremarkable. A computer tomography disclosed a fracture of the sphenoid sinus, with a little bone fragment (DD: foreign body) located close to the optic nerve.
THERAPY AND OUTCOME: Therapy had been started with Aminopenicillin combined with clavulan acid (Augmentin) i. v., 500 ml methylprednisolone (Solumedrol) i. v., lysine-acetyl salicylate (Aspegic) and topical application of dexamethasone combined with neomycin/polymyxin B (Maxitrol). We continued this therapy and intensified it by adding nimodipine (Nimotop) 30 1-1-1 and acetazolamide retard (Diamox sustet) 1-0-1. Unfortunately visual function did not recover under therapy.
CONCLUSIONS: Traumatic lesions of the optic nerve head, especially when due to axial or tangential forces, can lead to severe and irreversible functional loss. Severe traumatic lesions, even bone fractures induced by flying fish are not a seldom encounter in the Caribbean Sea.
Предметные рубрики MeSH
AcetazolamideAdultAmoxicillin-Potassium Clavulanate CombinationAnimalsContusionsDexamethasoneDrug CombinationsDrug Therapy, CombinationEye Foreign BodiesEye InjuriesFishesFluorescein AngiographyFluprednisoloneFollow-Up StudiesHumansMaleMethylprednisoloneNeomycinNimodipineOptic DiskPolymyxin BSkull FracturesSphenoid SinusTomography, X-Ray ComputedVisual Acuity