Zhonghua yi shi za zhi (Beijing, China : 1980) · 2019
[Study on themisprints of the primary version of the Compendium of Materia Medica].
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Zhang Z B, Zheng J S
Аннотация
The Jinling version of the Compendium of Materia Medica was the primary version.It accurately represented the ideas of LI Shizhen, therefore it was valued by the scholars.There were many defects in misprint (knife carving) and proofreading.The main errors were some Chinese character's strokes missing and wrong characters printed.The authors collected some statistics data andmade some statistical analysis. They found that total misprints were 376 and emerge 615 times.Those misprints can divide into two categories: lack of some parts of Chinese characters; lack of some strokes of Chinese characters.Four tables which list the misprints was made.It is helpful for scholars to examine Compendium of Materia Medica or the study of other similar ancient literatures.