Journal of acquired immune deficiency syndromes (1999) · 2018
Measurement of Retinal Vessels as a Biomarker of Cerebrovascular Aging in Older HIV-Positive Men Compared With Controls.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Haddow Lewis, Laverick Rosanna, Leung Irene, Post Frank, Vera Jaime, Gilson Richard, Williams Ian, Boffito Marta, Sabin Caroline, Winston Alan, Peto Tunde
Аннотация
BACKGROUND: To compare retinal vascular measurements, biomarkers of cerebral small vessel disease, in HIV-positive men aged 50 years and older with similarly aged HIV-negative men and younger HIV-positive men.
METHODS: We recruited white, nondiabetic men into a cross-sectional substudy of a larger cohort including 3 demographically matched groups. Optic disc-centered 45-degree color fundus photographs were used to calculate central retinal arterial and venous caliber and the arterial-venous ratio (AVR). We used univariate and multivariable linear regression to compare retinal vessel measurements in the 3 groups and to identify factors associated with AVR.
RESULTS: All HIV-positive men were virologically suppressed. In a multivariable model, study group was not associated with AVR [adjusted β 0.010 for HIV-positive men <50 (n = 39) compared with HIV-positive men aged ≥50 years (n = 120), 95% confidence interval [CI] -0.018 to 0.038, P = 0.47; adjusted β 0.00002 for HIV-negative men ≥50 years (n = 52), 95% CI -0.022 to 0.022, P = 0.99]. Factors associated with lower AVR were systolic blood pressure (adjusted β -0.009 per +10 mm Hg, 95% CI -0.015 to -0.003, P = 0.002), history of stroke or transient ischemic attack (adjusted β -0.070, 95% CI -0.12 to -0.015, P = 0.01), and recent recreational drug use (adjusted β -0.037, 95% CI -0.057 to -0.018, P = 0.0002).
CONCLUSIONS: There were no differences in retinal vascular indices between HIV-positive men aged ≥50 years and HIV-negative men aged ≥50 years or HIV-positive men aged <50 years, suggesting that HIV is not associated with an increased burden of cerebral small vessel disease.
METHODS: We recruited white, nondiabetic men into a cross-sectional substudy of a larger cohort including 3 demographically matched groups. Optic disc-centered 45-degree color fundus photographs were used to calculate central retinal arterial and venous caliber and the arterial-venous ratio (AVR). We used univariate and multivariable linear regression to compare retinal vessel measurements in the 3 groups and to identify factors associated with AVR.
RESULTS: All HIV-positive men were virologically suppressed. In a multivariable model, study group was not associated with AVR [adjusted β 0.010 for HIV-positive men <50 (n = 39) compared with HIV-positive men aged ≥50 years (n = 120), 95% confidence interval [CI] -0.018 to 0.038, P = 0.47; adjusted β 0.00002 for HIV-negative men ≥50 years (n = 52), 95% CI -0.022 to 0.022, P = 0.99]. Factors associated with lower AVR were systolic blood pressure (adjusted β -0.009 per +10 mm Hg, 95% CI -0.015 to -0.003, P = 0.002), history of stroke or transient ischemic attack (adjusted β -0.070, 95% CI -0.12 to -0.015, P = 0.01), and recent recreational drug use (adjusted β -0.037, 95% CI -0.057 to -0.018, P = 0.0002).
CONCLUSIONS: There were no differences in retinal vascular indices between HIV-positive men aged ≥50 years and HIV-negative men aged ≥50 years or HIV-positive men aged <50 years, suggesting that HIV is not associated with an increased burden of cerebral small vessel disease.