Arteriosclerosis, thrombosis, and vascular biology · 2016
N-Terminal Pro-B-Type Natriuretic Peptide Is Related to Retinal Microvascular Damage: The Rotterdam Study.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mutlu Unal, Ikram M Arfan, Hofman Albert, de Jong Paulus T V M, Klaver Caroline C W, Ikram M Kamran
Аннотация
OBJECTIVE: N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP) is a marker of cardiac dysfunction and has been linked to various indices of large vessel disease. However, it remains unclear whether NT-proBNP also relates to microvascular damage. In a community-dwelling population, we studied the association between NT-proBNP and retinal microvascular damage.
APPROACH AND RESULTS: From the population-based Rotterdam Study, we included 8437 participants (mean age 64.1 years and 59% women) without a history of cardiovascular disease, with NT-proBNP data and gradable retinal images. NT-proBNP serum levels were measured using an immunoassay. Retinopathy signs, that is, exudates, microaneurysms, cotton wool spots, and dot/blot hemorrhages, present on fundus photographs were graded in the total study population; retinal vascular calibers, that is, arteriolar and venular calibers, were semiautomatically measured in a subsample (n=2763) of the study population. We conducted cross-sectional analyses on the association between NT-proBNP and retinal microvascular damage using logistic and linear regression models, adjusting for age, sex, and cardiovascular risk factors. We found that NT-proBNP was associated with the presence of retinopathy (adjusted odds ratio [95% confidence interval] per SD increase in natural log-transformed NT-proBNP: 1.14 [1.03-1.27]). We also found that higher NT-proBNP was associated with narrower arteriolar calibers (adjusted mean difference in arteriolar caliber per SD increase in natural log-transformed NT-proBNP: -0.89 µm [-1.54 to -0.24]). This association remained unchanged after excluding participants with retinopathy signs.
CONCLUSIONS: In participants free of clinical cardiovascular disease, higher levels of NT-proBNP are associated with retinal microvascular damage, suggesting a potential role for NT-proBNP as marker for small vessel disease.
APPROACH AND RESULTS: From the population-based Rotterdam Study, we included 8437 participants (mean age 64.1 years and 59% women) without a history of cardiovascular disease, with NT-proBNP data and gradable retinal images. NT-proBNP serum levels were measured using an immunoassay. Retinopathy signs, that is, exudates, microaneurysms, cotton wool spots, and dot/blot hemorrhages, present on fundus photographs were graded in the total study population; retinal vascular calibers, that is, arteriolar and venular calibers, were semiautomatically measured in a subsample (n=2763) of the study population. We conducted cross-sectional analyses on the association between NT-proBNP and retinal microvascular damage using logistic and linear regression models, adjusting for age, sex, and cardiovascular risk factors. We found that NT-proBNP was associated with the presence of retinopathy (adjusted odds ratio [95% confidence interval] per SD increase in natural log-transformed NT-proBNP: 1.14 [1.03-1.27]). We also found that higher NT-proBNP was associated with narrower arteriolar calibers (adjusted mean difference in arteriolar caliber per SD increase in natural log-transformed NT-proBNP: -0.89 µm [-1.54 to -0.24]). This association remained unchanged after excluding participants with retinopathy signs.
CONCLUSIONS: In participants free of clinical cardiovascular disease, higher levels of NT-proBNP are associated with retinal microvascular damage, suggesting a potential role for NT-proBNP as marker for small vessel disease.