PloS one · 2013
Retinal vascular caliber is associated with cardiovascular biomarkers of oxidative stress and inflammation: the POLA study.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Daien Vincent, Carriere Isabelle, Kawasaki Ryo, Cristol Jean-Paul, Villain Max, Fesler Pierre, Ritchie Karen, Delcourt Cecile
Аннотация
PURPOSE: Retinal vascular caliber has been linked with increased cardiovascular risk and is predictive of cardiovascular pathology, including stroke and coronary heart disease. Oxidative stress, as well as inflammatory mechanisms, plays a major role in the pathogenesis and progression of atherosclerosis, plaque rupture and vascular thrombotic propensity. The purpose of this study is to explore the relationship between retinal vascular calibers and biomarkers of oxidative stress and inflammation, in subjects free of cardiovascular pathology.
PATIENTS AND METHODS: Cross-sectional analysis from a community-dwelling cohort comprising 1224 individuals aged 60 years and over, without a history of coronary or peripheral artery disease or stroke. Retinal vascular caliber was measured from fundus photographs using semi-automated standardized imaging software. Oxidative stress was evaluated using plasma superoxide dismutase 2 and glutathione peroxidase (GPx-3) activities, and inflammatory state was assessed using plasma high sensitivity C-reactive protein (hsCRP) and orosomucoid.
RESULTS: In a multivariate model controlling for cardiovascular risk factors, larger retinal arteriolar caliber was independently related to higher level of GPx-3 activity (p = 0.003) whereas larger venular caliber was associated with higher levels of hsCRP (p = 0.0001) and orosomucoid (p = 0.01).
CONCLUSION: In the present study, biomarkers of oxidative stress regulation and inflammation were independently associated with retinal vascular calibers. This suggests that an assessment of retinal vessels may offer early and non-invasive detection of subclinical vascular pathology.
PATIENTS AND METHODS: Cross-sectional analysis from a community-dwelling cohort comprising 1224 individuals aged 60 years and over, without a history of coronary or peripheral artery disease or stroke. Retinal vascular caliber was measured from fundus photographs using semi-automated standardized imaging software. Oxidative stress was evaluated using plasma superoxide dismutase 2 and glutathione peroxidase (GPx-3) activities, and inflammatory state was assessed using plasma high sensitivity C-reactive protein (hsCRP) and orosomucoid.
RESULTS: In a multivariate model controlling for cardiovascular risk factors, larger retinal arteriolar caliber was independently related to higher level of GPx-3 activity (p = 0.003) whereas larger venular caliber was associated with higher levels of hsCRP (p = 0.0001) and orosomucoid (p = 0.01).
CONCLUSION: In the present study, biomarkers of oxidative stress regulation and inflammation were independently associated with retinal vascular calibers. This suggests that an assessment of retinal vessels may offer early and non-invasive detection of subclinical vascular pathology.