Bilateral thigh and knee pain · leg weakness · no history of trauma · Dx?

A 28-year-old woman with an unremarkable medical history presented with an enlarging nodule that had been growing under her left great toenail for 6 months. The patient monitored the nodule, hoping that it would resolve on its own, but found that it steadily increased in size and began to displace the nail, causing pain. At the time of presentation, the nodule measured approximately 10 mm in diameter, and there was significant (~80°) superior displacement of the nail.