["Cardiomegaly and pneumonia"--a misdiagnosis in long-standing achalasia].

HISTORY: A 65-year-old woman was admitted to another hospital with suspected status asthmaticus. While there was progressive respiratory failure, the chest X-ray showed bilateral congestion and infiltration with widened mediastinum and cardiomegaly. The patient was transferred to the authors' hospital after two days on ventilatory support because of suspected left-ventricular failure and pulmonary congestion with pneumonia. 30 years previously she had undergone a myotomy for achalasia.

INVESTIGATIONS: Imaging of the oesophagus with water-soluble contrast medium, computed tomography of the thorax and gastroscopy revealed a siphon-like megaoesophagus (which had been misinterpreted radiologically as cardiomegaly) with a slightly open lower oesophageal sphincter. The pulmonary symptoms were thought to be due to aspiration pneumonia.

TREATMENT AND COURSE: As there were no other reasonable treatment options a transmediastinal oesophageal resection with gastric pull-through and collar anastomosis was performed.

CONCLUSION

In long-standing achalasia a megaoesophagus can develop despite previous myotomy. It should be included in the differential diagnosis of radiologically demonstrated mediastinal enlargement.