MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1016/j.bjorl.2019.06.009

Медицинская библиотека · Brazilian journal of otorhinolaryngology · 2019

Tinnitus and hearing survey: cultural adaptation to Brazilian Portuguese.

Scheffer Amanda Rodrigues, Mondelli Maria Fernanda Capoani Garcia

СтатьяПеревод пока не подготовлен

Аннотация

INTRODUCTION

Hearing loss is associated with several comorbidities and may be frequently associated with tinnitus. When patients complain of both tinnitus and hearing difficulties in audiology and otolaryngology clinics, there, is often great difficulty separating the two complaints. The tinnitus and hearing survey was specially developed for this purpose to identify the main complaint and help direct the choice of appropriate intervention.

OBJECTIVE

To translate and culturally adapt the tinnitus and hearing survey for the Brazilian-Portuguese.

METHODS

Seventy patients who had previously completed a battery of audiological diagnostic exams were invited to complete the tinnitus and hearing survey and were categorized into four groups: normal hearing without tinnitus, normal hearing with tinnitus, hearing loss without tinnitus, and hearing loss with tinnitus. Cultural adaptation of tinnitus and hearing survey followed the steps indicated by Guillemin et al. (1993), including assessment of inter-researchers' reproducibility, internal consistency, and reliability of the instrument.

RESULTS

There were no substantial changes to the content of the tinnitus and hearing survey questions, although a few adaptations were made to two-item sound tolerance section to facilitate participants' understanding. Internal consistency and reliability tested by Cronbach's α was considered good for all domains. The reproducibility of the tinnitus and hearing survey was measured by the Kappa coefficient at two different moments and agreement between evaluators 1 and 2 was considered almost perfect, indicating good reproducibility.

CONCLUSION

The tinnitus and hearing survey was culturally adapted to Brazilian Portuguese and analyzed for internal consistency, reliability, and reproducibility. Results support this questionnaire as a useful tool to help professionals differentiate the main complaint of the individual, allowing the choice of a more appropriate intervention.

Для цитирования: Scheffer Amanda Rodrigues, Mondelli Maria Fernanda Capoani Garcia. Tinnitus and hearing survey: cultural adaptation to Brazilian Portuguese.. Brazilian journal of otorhinolaryngology. 2019. DOI: 10.1016/j.bjorl.2019.06.009.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.