[Zhonghua yan ke za zhi] Chinese journal of ophthalmology · 2005
[Cytomegalovirus retinitis associated with Acquired immunodeficiency syndrome].
Аннотация на английскомСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ye Jun-jie, Li Hai-yan, Sun Ding, Min Han-yi, Han Bao-ling, Hu Tian-sheng
Аннотация
OBJECTIVE: To investigate the fundus characteristics, systemic features and therapeutic outcomes of cytomegalovirus (CMV) retinitis associated with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
METHODS: Fundus features, visual acuity, fundus fluorescence angiography (FFA) and CD4(+)T-lymphocyte counts of 15 eyes (8 patients) of CMV retinitis associated with AIDS were analyzed. The time of average follow-up was 16 months. Intravitreal injection of ganciclovir (400 microg) was performed in 4 eyes (2 patients).
RESULTS: In the initial examination, visual acuity of the patients was as following: < or = 0.2, 10 eyes (66.7%); no light perception (NLP) (2 eyes); light perception (LP) (2 eyes); 0.04-0.2, 6 eyes; > or = 1.0, 3 eyes (20.0%) and 0.8 or 0.9 each for 1 eye (13.3%). The fundus manifestation includes: the retinal vasculitis; dense, full-thickness, yellow-white lesions along vascular distribution, and hemorrhage on the retinal surface; granular with irregular border featured as "cheese and ketchup retinitis" was revealed in 12 eyes; the vitreous was clear or light opaque. Late stage of the retinopathy was demonstrated in 2 eyes characterized as grayish atrophic retina, vessel-sclerotic and attenuated, retinal pigment epithelium (RPE) atrophy, prominent choroid vasculature, and optic nerve atrophy. Retinal detachment was found in 1 eye. CD4(+)T-lymphocytes counts in peripheral blood were between 0 approximately 36/mm(3), average (15.0 +/- 12.9) mm(3). Visual acuity improved, fundus lesions disappeared observably and hemorrhage was absorbed in the 4 eyes after intravitreal injection of ganciclovir.
CONCLUSIONS: CMV retinitis is the severest and the most common intraocular complication in patients with AIDS. For the patients with yellow-white retinal lesions, hemorrhage and retinal vasculitis of undefined cause, the antibody of serum anti-human immunodeficiency virus (HIV) should be screened. Routing eye examination should be performed if the serological test of HIV is positive.
METHODS: Fundus features, visual acuity, fundus fluorescence angiography (FFA) and CD4(+)T-lymphocyte counts of 15 eyes (8 patients) of CMV retinitis associated with AIDS were analyzed. The time of average follow-up was 16 months. Intravitreal injection of ganciclovir (400 microg) was performed in 4 eyes (2 patients).
RESULTS: In the initial examination, visual acuity of the patients was as following: < or = 0.2, 10 eyes (66.7%); no light perception (NLP) (2 eyes); light perception (LP) (2 eyes); 0.04-0.2, 6 eyes; > or = 1.0, 3 eyes (20.0%) and 0.8 or 0.9 each for 1 eye (13.3%). The fundus manifestation includes: the retinal vasculitis; dense, full-thickness, yellow-white lesions along vascular distribution, and hemorrhage on the retinal surface; granular with irregular border featured as "cheese and ketchup retinitis" was revealed in 12 eyes; the vitreous was clear or light opaque. Late stage of the retinopathy was demonstrated in 2 eyes characterized as grayish atrophic retina, vessel-sclerotic and attenuated, retinal pigment epithelium (RPE) atrophy, prominent choroid vasculature, and optic nerve atrophy. Retinal detachment was found in 1 eye. CD4(+)T-lymphocytes counts in peripheral blood were between 0 approximately 36/mm(3), average (15.0 +/- 12.9) mm(3). Visual acuity improved, fundus lesions disappeared observably and hemorrhage was absorbed in the 4 eyes after intravitreal injection of ganciclovir.
CONCLUSIONS: CMV retinitis is the severest and the most common intraocular complication in patients with AIDS. For the patients with yellow-white retinal lesions, hemorrhage and retinal vasculitis of undefined cause, the antibody of serum anti-human immunodeficiency virus (HIV) should be screened. Routing eye examination should be performed if the serological test of HIV is positive.