Investigative ophthalmology & visual science · 2019
Association of Systemic Inflammation With Retinal Vascular Caliber in Patients With AIDS.
СтатьяПоддержка NIH: внешняя программаНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Jabs Douglas A, Van Natta Mark L, Trang Garrett, Jones Norman, Milush Jeffrey M, Cheu Ryan, Klatt Nichole R, Pak Jeong Won, Danis Ronald P, Hunt Peter W
Аннотация
PURPOSE: To evaluate relationships among retinal vascular caliber and biomarkers of systemic inflammation in patients with AIDS.
METHODS: A total of 454 participants with AIDS had retinal vascular caliber (central retinal artery equivalent and central retinal vein equivalent) determined from enrollment retinal photographs by reading center graders masked to clinical and biomarker information. Cryopreserved plasma specimens were assayed for inflammatory biomarkers, including C-reactive protein (CRP), IL-6, interferon-γ inducible protein (IP)-10, kynurenine/tryptophan (KT) ratio, and intestinal fatty acid binding protein (I-FABP).
RESULTS: In the simple linear regression of retinal vascular caliber on plasma biomarkers, elevated CRP, IL-6, and IP-10 were associated with retinal venular dilation, and elevated KT ratio with retinal arteriolar narrowing. In the multiple linear regression, including baseline characteristics and plasma biomarkers, AMD was associated with dilation of retinal arterioles (mean difference: 9.1 μm; 95% confidence interval [CI] 5.2, 12.9; P < 0.001) and venules (mean difference, 10.9 μm; 95% CI, 5.3, 16.6; P < 0.001), as was black race (P < 0.001). Hyperlipidemia was associated with retinal venular narrowing (mean difference, -7.5 μm; 95% CI, -13.7, -1.2; P = 0.02); cardiovascular disease with arteriolar narrowing (mean difference, -5.2 μm; 95% CI, -10.3, -0.1; P = 0.05); age with arteriolar narrowing (slope, -0.26 μm/year; 95% CI, -0.46, -0.06; P = 0.009); and IL-6 with venular dilation (slope, 5.3 μm/standard deviation log10[plasma IL-6 concentration]; 95% CI, 2.7, 8.0; P < 0.001).
CONCLUSIONS: These data suggest that retinal vascular caliber is associated with age, race, AMD, hyperlipidemia, cardiovascular disease, and selected biomarkers of systemic inflammation.
METHODS: A total of 454 participants with AIDS had retinal vascular caliber (central retinal artery equivalent and central retinal vein equivalent) determined from enrollment retinal photographs by reading center graders masked to clinical and biomarker information. Cryopreserved plasma specimens were assayed for inflammatory biomarkers, including C-reactive protein (CRP), IL-6, interferon-γ inducible protein (IP)-10, kynurenine/tryptophan (KT) ratio, and intestinal fatty acid binding protein (I-FABP).
RESULTS: In the simple linear regression of retinal vascular caliber on plasma biomarkers, elevated CRP, IL-6, and IP-10 were associated with retinal venular dilation, and elevated KT ratio with retinal arteriolar narrowing. In the multiple linear regression, including baseline characteristics and plasma biomarkers, AMD was associated with dilation of retinal arterioles (mean difference: 9.1 μm; 95% confidence interval [CI] 5.2, 12.9; P < 0.001) and venules (mean difference, 10.9 μm; 95% CI, 5.3, 16.6; P < 0.001), as was black race (P < 0.001). Hyperlipidemia was associated with retinal venular narrowing (mean difference, -7.5 μm; 95% CI, -13.7, -1.2; P = 0.02); cardiovascular disease with arteriolar narrowing (mean difference, -5.2 μm; 95% CI, -10.3, -0.1; P = 0.05); age with arteriolar narrowing (slope, -0.26 μm/year; 95% CI, -0.46, -0.06; P = 0.009); and IL-6 with venular dilation (slope, 5.3 μm/standard deviation log10[plasma IL-6 concentration]; 95% CI, 2.7, 8.0; P < 0.001).
CONCLUSIONS: These data suggest that retinal vascular caliber is associated with age, race, AMD, hyperlipidemia, cardiovascular disease, and selected biomarkers of systemic inflammation.