PLoS neglected tropical diseases · 2026
Understanding Calabar swellings: Assessing subcutaneous loiasis using ultrasound.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Veletzky Luzia, Campillo Jeremy T, Pakat Miveck, Kirchner Jessica, Gessl Irina, Vetchy Veronika, Kittinger Jakob, Terslev Lene, Wakefield Richard J, Filippou Georgios, Balint Peter V, Cipolletta Edoardo, Filippucci Emilio, Jäschke Malte, Tamborrini Giorgio, Lerchbaumer Markus Herbert, Karim Zunaid, D'Agostino Maria-Antonietta, Pion Sebastien, Platzgummer Hannes, Boussinesq Michel, Missamou François, Mandl Peter, Chesnais Cedric
Аннотация
Loiasis is known for two main clinical manifestations: eyeworm and Calabar swellings. Calabar swellings are non-pitting edemas, often on the upper limbs or presenting as unilateral orbital swelling. They are described as itchy or painful, limit mobility, and cause notable morbidity. Although adult Loa loa filariae (macrofilariae) are known to migrate widely through host tissues, their exact pathways and tissue preference (tropism) remain unclear. Whilst the exact mechanisms remain unclear, Calabar swellings are considered to be localized allergic reactions to worm antigens, resulting in angioedema. Leveraging advances in portable ultrasound, this project aimed to characterize Calabar swellings via ultrasound to better understand the pathophysiology behind them. This study was conducted in the Lékoumou department, Republic of Congo, as an ancillary investigation within the MorLo (Morbidity due to Loiasis) project. During a follow-up visit in September 2023, participants and interested villagers were invited to present if they had Calabar swellings. Participants completed a standardized questionnaire and were examined by a physician who also performed ultrasound imaging. Twenty-two individuals presented with visible swellings; 8 (36.4%) were classified as "not typical", 12 (54.5%) as "typical" Calabar swellings and fourteen (63.6%) had subcutaneous nodules on the forearms or wrists, with 8 (36.4%) having both simultaneous swellings and nodules. Ultrasound videos of typical swellings showed nonspecific angioedema, whereas videos of nodules revealed subcutaneous trans-fascial, possibly fluid filled, retentions extending through fascia and crossing anatomical boundaries with mixed-echogenic content. Within these retentions, hyperechoic thread-like structures were visible, displaying autonomous movement in two videos. Their measured diameters corresponded to L. loa macrofilariae. The ultrasound findings are most consistent with trans-fascial migration of adult L. loa filaria, associated with fascial lesions and fluid retention. The classical Calabar swelling appears closely related to-but not directly over-the underlying lesions. Migration of adult L. loa filaria causes a destructive and disabling process that warrants research and public health responses to ensure appropriate care for affected individuals.