Ophthalmology · 2015
Relationship between Human Immunodeficiency Virus Neuroretinal Disorder and Vision-Specific Quality of Life among People with AIDS.
СтатьяНаблюдательное исследованиеПоддержка NIH: внешняя программаПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ashraf Davin C, May K Patrick, Holland Gary N, Van Natta Mark L, Wu Albert W, Thorne Jennifer E, Jabs Douglas A, Studies of the Ocular Complications of AIDS Research Group
Аннотация
PURPOSE: Some human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals have evidence of optic nerve or retinal dysfunction that manifests as decreased contrast sensitivity, even with good best-corrected visual acuity (BCVA). This condition, termed HIV-related neuroretinal disorder (HIV-NRD), is a risk factor for vision impairment (BCVA <20/40), blindness (BCVA ≤20/200), and increased mortality. We investigated the effect of HIV-NRD on vision-specific quality of life (QOL).
DESIGN: Cross-sectional analysis of data from a prospective, observational study.
PARTICIPANTS: Individuals from the Longitudinal Study of the Ocular Complications of AIDS cohort who completed the National Eye Institute 25-item Visual Function Questionnaire (VFQ-25), had BCVA of 20/40 or better, and had no evidence of ocular opportunistic infection or cataract.
METHODS: We compared QOL by HIV-NRD status, adjusting for potential confounding variables, using multiple linear regression. Among those with HIV-NRD, we assessed the relationship between VFQ-25 and the logarithm of contrast sensitivity (logCS), using Spearman correlation. We defined a minimum clinically important difference (MCID) as 1 standard error of measurement from a well-characterized, historical population of individuals with a variety of ophthalmic disorders.
MAIN OUTCOME MEASURES: Subscales and composite VFQ-25 scores (0 = worst, 100 = best).
RESULTS: A total of 813 individuals met study criteria. Those with HIV-NRD (n = 39 [4.8%]) had a lower mean composite score than those without HIV-NRD (81 vs. 89; P = 0.0002) and lower mean scores in the following subscales: near activities (77 vs. 86; P = 0.004), distance activities (85 vs. 91; P = 0.01), social functioning (89 vs. 96; P = 0.0005), mental health (75 vs. 87; P = 0.0001), dependency (81 vs. 94; P < 0.0001), driving (75 vs. 85; P = 0.02), color vision (90 vs. 97; P < 0.0001), and peripheral vision (85 vs. 91; P = 0.0496). Score differences for each of these subscales met criteria for MCID. Among those with HIV-NRD, there was a positive correlation between logCS and composite score (r = 0.36; 95% confidence interval, 0.04-0.60).
CONCLUSIONS: HIV-NRD has a statistically significant and clinically meaningful association with decreased vision-specific QOL among people with AIDS and good BCVA.
DESIGN: Cross-sectional analysis of data from a prospective, observational study.
PARTICIPANTS: Individuals from the Longitudinal Study of the Ocular Complications of AIDS cohort who completed the National Eye Institute 25-item Visual Function Questionnaire (VFQ-25), had BCVA of 20/40 or better, and had no evidence of ocular opportunistic infection or cataract.
METHODS: We compared QOL by HIV-NRD status, adjusting for potential confounding variables, using multiple linear regression. Among those with HIV-NRD, we assessed the relationship between VFQ-25 and the logarithm of contrast sensitivity (logCS), using Spearman correlation. We defined a minimum clinically important difference (MCID) as 1 standard error of measurement from a well-characterized, historical population of individuals with a variety of ophthalmic disorders.
MAIN OUTCOME MEASURES: Subscales and composite VFQ-25 scores (0 = worst, 100 = best).
RESULTS: A total of 813 individuals met study criteria. Those with HIV-NRD (n = 39 [4.8%]) had a lower mean composite score than those without HIV-NRD (81 vs. 89; P = 0.0002) and lower mean scores in the following subscales: near activities (77 vs. 86; P = 0.004), distance activities (85 vs. 91; P = 0.01), social functioning (89 vs. 96; P = 0.0005), mental health (75 vs. 87; P = 0.0001), dependency (81 vs. 94; P < 0.0001), driving (75 vs. 85; P = 0.02), color vision (90 vs. 97; P < 0.0001), and peripheral vision (85 vs. 91; P = 0.0496). Score differences for each of these subscales met criteria for MCID. Among those with HIV-NRD, there was a positive correlation between logCS and composite score (r = 0.36; 95% confidence interval, 0.04-0.60).
CONCLUSIONS: HIV-NRD has a statistically significant and clinically meaningful association with decreased vision-specific QOL among people with AIDS and good BCVA.