Japanese journal of ophthalmology · 2025
Efficacy of 2% ganciclovir eye drops in the treatment of cytomegalovirus anterior uveitis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yoneda Yu, Takenaka Yuki, Taniguchi Nanae, Yoneda Keisuke, Seki Kyosuke, Oyama Tomoyuki, Imazeki Masaya, Takeuchi Masaru
Аннотация
PURPOSE: To investigate the efficacy and safety of 2% ganciclovir (GCV) eye drops for the treatment of primary cytomegalovirus anterior uveitis (CMV-AU) STUDY DESIGN: Retrospective cohort study METHODS: This study included 12 patients diagnosed with CMV-AU who were treated with 2% GCV eye drops. The patients' demographics, clinical presentations, treatment regimens, and outcomes were analyzed.
RESULTS: The cohort consisted predominantly of men (11:1 ratio), with a mean age of 63.4 years and all presenting with unilateral disease. Common presenting symptoms were blurred vision and elevated intraocular pressure (IOP). After the initiation of 2% GCV eye drops, all the patients demonstrated positive responses, with improvement in BCVA, decreased IOP, and resolution of keratic precipitates including coin-shaped lesions. Recurrence of uveitis occurred in 66.7% of the patients and was managed with intensified topical corticosteroids, antiglaucoma medications, and/or short-term oral GCV. IOP significantly decreased after treatment (P <.05), whilst BCVA and corneal endothelial cell counts remained stable. No patients developed bullous keratopathy or required intravenous GCV. One patient underwent trabeculectomy for uncontrolled IOP.
CONCLUSION: This study's findings suggest that 2% GCV eye drops are a safe and effective treatment option for primary CMV-AU, offering improvements in IOP and uveitis control. All the patients completed the treatment without serious adverse events, supporting the favorable safety profile of 2% GCV eye drops.
RESULTS: The cohort consisted predominantly of men (11:1 ratio), with a mean age of 63.4 years and all presenting with unilateral disease. Common presenting symptoms were blurred vision and elevated intraocular pressure (IOP). After the initiation of 2% GCV eye drops, all the patients demonstrated positive responses, with improvement in BCVA, decreased IOP, and resolution of keratic precipitates including coin-shaped lesions. Recurrence of uveitis occurred in 66.7% of the patients and was managed with intensified topical corticosteroids, antiglaucoma medications, and/or short-term oral GCV. IOP significantly decreased after treatment (P <.05), whilst BCVA and corneal endothelial cell counts remained stable. No patients developed bullous keratopathy or required intravenous GCV. One patient underwent trabeculectomy for uncontrolled IOP.
CONCLUSION: This study's findings suggest that 2% GCV eye drops are a safe and effective treatment option for primary CMV-AU, offering improvements in IOP and uveitis control. All the patients completed the treatment without serious adverse events, supporting the favorable safety profile of 2% GCV eye drops.