Epilepsy & behavior : E&B · 2009
Validity and reliability of the Portuguese-Brazilian version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory-89.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Azevedo Auro Mauro, Alonso Neide Barreira, Vidal-Dourado Marcos, Noffs Maria Helena da Silva, Pascalicchio Tatiana Frascarelli, Caboclo Luís Otávio Sales Ferreira, Ciconelli Rozana Mesquita, Sakamoto Américo Ceiki, Yacubian Elza Márcia Targas
Аннотация
OBJECTIVE: The purpose of this article was to report the translation of the Quality of Life in Epilepsy Inventory-89 (QOLIE-89) into a Portuguese-Brazilian version and evaluate its reliability and validity.
METHODS: This study involved 105 outpatients: 54 patients with refractory temporal lobe epilepsy (TLE) with mesial temporal sclerosis (MTS) and 51 with juvenile myoclonic epilepsy (JME). Reliability and test-retest reliability were assessed. Relationships between QOLIE-89 domains and other questionnaires (Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Adverse Event Profile, Neuropsychological Evaluation), and external measures such as demographic and clinical variables were analyzed to examine construct validity.
RESULTS: Internal consistency (Cronbach's alpha=0.73-0.92) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient=0.60-0.84) for individual domains were acceptable. For construct validity, we verified high correlations between the QOLIE-89 and the Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Adverse Event Profile, and Neuropsychological Evaluation. For clinical characteristics, the patients with juvenile myoclonic epilepsy had better quality-of-life scores on 11 of 17 QOLIE-89 subscales compared with patients with temporal lobe epilepsy (P<0.05).
CONCLUSION: These results support the reliability and validity of the Portuguese-Brazilian translation of QOLIE-89.
METHODS: This study involved 105 outpatients: 54 patients with refractory temporal lobe epilepsy (TLE) with mesial temporal sclerosis (MTS) and 51 with juvenile myoclonic epilepsy (JME). Reliability and test-retest reliability were assessed. Relationships between QOLIE-89 domains and other questionnaires (Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Adverse Event Profile, Neuropsychological Evaluation), and external measures such as demographic and clinical variables were analyzed to examine construct validity.
RESULTS: Internal consistency (Cronbach's alpha=0.73-0.92) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient=0.60-0.84) for individual domains were acceptable. For construct validity, we verified high correlations between the QOLIE-89 and the Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Adverse Event Profile, and Neuropsychological Evaluation. For clinical characteristics, the patients with juvenile myoclonic epilepsy had better quality-of-life scores on 11 of 17 QOLIE-89 subscales compared with patients with temporal lobe epilepsy (P<0.05).
CONCLUSION: These results support the reliability and validity of the Portuguese-Brazilian translation of QOLIE-89.
Предметные рубрики MeSH
AdultAnticonvulsantsBrazilCognitionDepressionEpilepsyEpilepsy, Temporal LobeFemaleFunctional LateralityHumansLanguageMagnetic Resonance ImagingMaleMyoclonic Epilepsy, JuvenileNeuropsychological TestsNeurosurgical ProceduresPortugalPsychiatric Status Rating ScalesQuality of LifeReproducibility of ResultsSeizuresSocial IsolationSocial SupportSocioeconomic Factors