Canadian journal of ophthalmology. Journal canadien d'ophtalmologie · 2014
Evaluation of thyroid eye disease: quality-of-life questionnaire (TED-QOL) in Korean patients.
Оценочное исследованиеСтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Son Byeong Jae, Lee Sang Yeul, Yoon Jin Sook
Аннотация
OBJECTIVE: To assess impaired quality of life (QOL) of Korean patients with thyroid eye disease (TED) using the TED-QOL questionnaire, to evaluate the adaptability of the questionnaire, and to assess the correlation between TED-QOL and scales of disease severity.
DESIGN: Prospective, cross-sectional study.
PARTICIPANTS: Total of 90 consecutive adult patients with TED and Graves' disease were included in this study.
METHODS: TED-QOL was translated into Korean and administered to the patients. The results were compared with clinical severity scores (clinical activity score, VISA (vision loss (optic neuropathy); inflammation; strabismus/motility; appearance/exposure) classification, modified NOSPECS (no signs or symptoms; only signs; soft tissue; proptosis; extraocular muscle; cornea; sight loss) score, Gorman diplopia scale, and European Group of Graves' Orbitopathy Classification).
RESULTS: Clinical scores indicating inflammation and strabismus in patients with TED were positively correlated with overall and visual function-related QOL (Spearman coefficient 0.21-0.38, p < 0.05). Clinical scores associated with appearance were positively correlated with appearance-related QOL (Spearman coefficient 0.26-0.27, p < 0.05). In multivariate analysis, age, soft-tissue inflammation, motility disorder of modified NOSPECS, and motility disorder of VISA classification had positive correlation with overall and function-related QOL. Sex, soft-tissue inflammation, proptosis of modified NOSPECS, and appearance of VISA classification had correlation with appearance-related QOL. In addition, validity of TED-QOL was proved sufficient based on the outcomes of patient interviews and correlation between the subscales of TED-QOL.
CONCLUSIONS: TED-QOL showed significant correlations with various objective clinical parameters of TED. TED-QOL was a simple and useful tool for rapid evaluation of QOL in daily outpatient clinics, which could be readily translated into different languages to be widely applicable to various populations.
DESIGN: Prospective, cross-sectional study.
PARTICIPANTS: Total of 90 consecutive adult patients with TED and Graves' disease were included in this study.
METHODS: TED-QOL was translated into Korean and administered to the patients. The results were compared with clinical severity scores (clinical activity score, VISA (vision loss (optic neuropathy); inflammation; strabismus/motility; appearance/exposure) classification, modified NOSPECS (no signs or symptoms; only signs; soft tissue; proptosis; extraocular muscle; cornea; sight loss) score, Gorman diplopia scale, and European Group of Graves' Orbitopathy Classification).
RESULTS: Clinical scores indicating inflammation and strabismus in patients with TED were positively correlated with overall and visual function-related QOL (Spearman coefficient 0.21-0.38, p < 0.05). Clinical scores associated with appearance were positively correlated with appearance-related QOL (Spearman coefficient 0.26-0.27, p < 0.05). In multivariate analysis, age, soft-tissue inflammation, motility disorder of modified NOSPECS, and motility disorder of VISA classification had positive correlation with overall and function-related QOL. Sex, soft-tissue inflammation, proptosis of modified NOSPECS, and appearance of VISA classification had correlation with appearance-related QOL. In addition, validity of TED-QOL was proved sufficient based on the outcomes of patient interviews and correlation between the subscales of TED-QOL.
CONCLUSIONS: TED-QOL showed significant correlations with various objective clinical parameters of TED. TED-QOL was a simple and useful tool for rapid evaluation of QOL in daily outpatient clinics, which could be readily translated into different languages to be widely applicable to various populations.