[Risk evaluation in sleeping sickness: a mathematical contribution].

The concept of "risk" is important in epidemiology but is often used in a confused way for sleeping sickness. Using a rigorous approach resulting from mathematical modelling, new virtual entomological risk indicators and parasitological transmission indexes derived from the basic reproduction rate R0 are proposed and discussed.