Zhonghua jie he he hu xi za zhi = Zhonghua jiehe he huxi zazhi = Chinese journal of tuberculosis and respiratory diseases · 2026
[Interstitial lung disease and primary Sjögren's syndrome combined with anti-AQP4 antibody-positive neuromyelitis optica spectrum disorder: a case report].
СтатьяКлинический случайАннотация на английскомНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Liu Y F, Jiang G L, Liu Q X, Li X P, Meng J
Аннотация
Neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) is a recurrent demyelinating disease of the central nervous system (CNS)characterized by inflammatory attacks on the CNS. This article reports a 56-year-old male patient admitted with over a year history of shortness of breath, a 2-week history of decreased vision in the right eye, and a 1-week history of hiccups. Physical examination revealed digital clubbing of both hands and bilateral lower lung Velcro rales. The patient had concurrent anti-aquaporin-4 (AQP4) antibody-positive NMOSD, primary Sjögren's syndrome (pSS), and interstitial lung disease (ILD), which were confirmed by characteristic clinical features, serological antibody testing, high-resolution chest CT, cranial and optic nerve MRI, and labial gland biopsy. Treatment included high-dose glucocorticoid pulse therapy combined with efgartigimod for pathogenic autoantibody clearance, inebilizumab targeted therapy, and mycophenolate mofetil (MMF) for long-term immunosuppression. After discharge, sequential maintenance therapy with oral prednisone and MMF tablets was administered. The patient's visual acuity and neurological symptoms improved. At follow-up >2 months after discharge, dyspnea recurred and worsened. After intensifying anti-infective therapy while maintaining the immunomodulatory regimen, the condition was effectively controlled, with follow-up high-resolution CT showing marked resolution of pulmonary interstitial exudates. This case suggests that anti-AQP4 antibodies may co-mediate pathological processes in both the central nervous system and peripheral organs. For patients with anti-AQP4 antibody-positive NMOSD, further screening for ILD or pSS is warranted. Early neurological assessment and antibody screening are crucial, facilitating early diagnosis and individualized treatment under multidisciplinary collaboration.