Zhongguo zhen jiu = Chinese acupuncture & moxibustion · 2025
[Exploration on the treatment of chronic fatigue syndrome with acupuncture and moxibustion based on the "body-qi-mind trinity life view"].
Аннотация на английскомСтатьяНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Xie Shuolin, Deng Fei, Fang Fang, Li Min
Аннотация
The paper explores the etiology and pathogenesis of chronic fatigue syndrome (CFS), and its diagnosis and treatment with acupuncture and moxibustion based on "body-qi-mind trinity life view". It is believed that CFS refers to the comorbidity of body, qi and mind. In the disease, spleen deficiency in transportation and transformation is the root, resulting in malnutrition of muscles; liver qi stagnation is the pivot, causing dysfunction of three jiao; and disharmony between heart and kidney is crucial, leading to dysfunction of mind. The strategy of treatment with acupuncture and moxibustion is proposed, "relieving general pain of the body as the top priority, regulating qi is the pivot, and housing the mind is the foundation". For relieving general pain of the body, acupuncture is applied to Sanyinjiao (SP6) and Zusanli (ST36) that is the essential prescription to relieve muscular pain. For regulating qi, Waiguan (TE5) and Gongsun (SP4) are selected to promote the pivot of shaoyang and regulate qi movement of three jiao. For housing the mind, acupuncture is delivered at Shenmen (HT7) and moxibustion is applied to Yongquan (KI1), Gaohuang (BL43) and Baihui (GV20) to harmonize the heart and kidney and tranquilize the mind. This intervention mode, i.e. harmonizing among body, qi and mind, and promoting the circulation of qi and blood, is conductive to restoring the body, qi and mind. It provides a new idea to clinical diagnosis and treatment of CFS with acupuncture and moxibustion.