Journal of neuroimmunology · 2026
Three case reports of optic perineuritis complicated by ocular scleritis and hypertrophic pachymeningitis.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yoshida Momoka, Kaneko Kimihiko, Kumada Genta, Sasaki Chihiro, Suzuki Maki, Shiga Takuro, Sakamoto Naohiro, Mitsuzawa Shio, Matsumoto Yuki, Ono Hirohiko, Nishiyama Ayumi, Sugeno Naoto, Himori Noriko, Misu Tatsuro, Nakazawa Toru, Aoki Masashi
Аннотация
Optic perineuritis (OPN) is an uncommon form of the orbital inflammatory disease targeting the optic nerve sheath, which is distinct from optic neuritis. It causes reduced visual acuity and ocular pain and is linked to infection or autoimmunity, including myelin oligodendrocyte glycoprotein-associated disease, but 30-50% are idiopathic. We report three cases of OPN with ocular scleritis and hypertrophic pachymeningitis occurring together or sequentially; in one, pachymeningitis extended from the optic sheath, in two, it was separate. Case 1: 54-year-old man with a history of ocular scleritis developed left ocular pain, diplopia, and visual loss. MRI showed left optic sheath hyperintensity and dural enhancement. Serology and CSF were unremarkable. Intravenous methylprednisolone (IVMP) followed by prednisolone (PSL) improved visual accuracy to 20/13, with no relapse at 10 months on tapering PSL. Case 2: 76-year-old man developed ocular scleritis, OPN, and hypertrophic pachymeningitis presenting as orbital apex syndrome. Blood examination showed pancytopenia. After the treatment of concomitant pneumonia, IVMP partially improved symptoms. Later, he was also diagnosed as myelodysplastic syndrome. He did not relapse without further immunotherapy. Case 3: 63-year-old woman with previous history of ocular scleritis developed acute right visual loss. MRI showed optic sheath and connected dural enhancement. IVMP followed by PSL treatment improved vision from no light perception to 20/125, without relapse at 7 months. These cases suggested possible shared connective-tissue autoimmunity, and warrant attention to the overlap of the three diseases.