MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1007/s11136-012-0186-7

Медицинская библиотека · Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2012

Evaluation of the French version of the 4-item index of the Acne-QoL (AcneQ4fr).

Tan Jerry, O'Toole Ashley, Zhang Xuemao, Dreno Brigitte, Poulin Yves

Оценочное исследованиеСтатьяПеревод пока не подготовлен

Аннотация

BACKGROUND

The 4-item index of the 19-item Acne-Quality of Life (Acne-QoL) has been validated in English (AcneQ4). French translation and linguistic validation of the Acne-QoL have recently been completed (Acne-QoLfr).

PURPOSE: This study sought to evaluate reliability and responsivity of the French version of the AcneQ4 (AcneQ4fr).

METHODS

Calculation of intraclass correlation coefficients (ICC) and regression modeling was performed to evaluate reliability (comparing Day 0 to Day 2-3 responses) and responsivity (comparing Day 0 to Day 60+ responses).

RESULTS

Thirty-four native French-speaking acne subjects in Quebec, Canada (n = 20) and France (n = 14) completed the Acne-QoLfr on 3 occasions over 3 months (Day 0, Day 2-3, and Day 60+). Of 14 completed responses for Day 0 and Day 2-3, ICC for AcneQ4fr was 0.73 (with 95 % confidence interval (0.348, 0.905) and P value 0.001), and mean score difference was 0.85 (range of possible scores for AcneQ4fr: 0-24; P = 0.41). Of 19 completed responses for Day 0 and Day 60+, ICC for Acne-Q4fr was 0.45 (with 95 % confidence interval (0.046, 0.728) and P value 0.015) and mean score difference was 4.14 (P = 0.001).

CONCLUSIONS

The abbreviated AcneQ4fr is somewhat reflective of the entire Acne-QoLfr and by its brevity may facilitate psychometric evaluation of francophone acne patients in routine practice.

Для цитирования: Tan Jerry, O'Toole Ashley, Zhang Xuemao, Dreno Brigitte, Poulin Yves. Evaluation of the French version of the 4-item index of the Acne-QoL (AcneQ4fr).. Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation. 2012. DOI: 10.1007/s11136-012-0186-7.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.