Internal medicine (Tokyo, Japan) · 2024
Acute Hemorrhagic Leukoencephalitis with Concurrent Retinal Vasculitis in an Elderly Japanese Patient.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yamaguchi Yoshitaka, Sawaya Ryosuke, Shichinohe Natsuko, Tanei Zen-Ichi, Yamasaki Maeho, Tomeoka Fumiki, Ajiki Minoru, Takada Tatsuro, Shinohara Toshiya, Asaoka Katsuyuki
Аннотация
A 68-year-old Japanese man developed a fever, headache, hiccups, and altered consciousness. Brain magnetic resonance imaging revealed a hemorrhagic lesion in the right temporal lobe and multiple high-intensity white matter lesions. A brain biopsy showed pathological findings consistent with acute disseminated encephalomyelitis (ADEM), suggesting a diagnosis of acute hemorrhagic leukoencephalitis (AHLE), an aggressive ADEM variant. The patient also developed myodesopsia and was diagnosed with retinal vasculitis, likely due to a hyperimmune state caused by AHLE. Corticosteroids enabled full recovery. Although AHLE is uncommon in elderly individuals, clinicians should be aware of its occurrence in this patient subgroup and recognize potential retinal manifestations associated with AHLE.