MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1186/s12955-017-0594-z

Медицинская библиотека · Health and quality of life outcomes · 2017

Reliability and validity of the Chinese version of the autoimmune bullous disease quality of life (ABQOL) questionnaire.

Yang Baoqi, Chen Guo, Yang Qing, Yan Xiaoxiao, Zhang Zhaoxia, Murrell Dédée F, Zhang Furen

СтатьяВалидационное исследованиеПеревод пока не подготовлен

Аннотация

BACKGROUND

The autoimmune bullous diseases quality of life (ABQOL) questionnaire was recently developed by an Australian group and has been validated in Australian and North American patient cohorts. It is a 17-item, multidimensional, self-administered English questionnaire. The study aimed to validate the Chinese version of the ABQOL questionnaire and evaluate the reliability in Chinese patients.

METHODS

The Chinese version of the ABQOL questionnaire was produced by forward-backward translation and cross-cultural adaptation of the original English version. The ABQOL questionnaire was then distributed to a total of 101 patients with autoimmune bullous diseases (AIBDs) together with the Dermatology Life Quality Index (DLQI) and the 36-item Short Form Health Survey (SF-36). Validity was analyzed across a range of indices and reliability was assessed using internal consistency and test-retest methods.

RESULTS

The Chinese version of the ABQOL questionnaire has a high internal consistency (Cronbach's alpha coefficient, 0.88) and test-retest reliability (the intraclass correlation coefficient, 0.87). Face and content validity were satisfactory. Convergent validity testing showed that the correlation coefficients for the ABQOL and DLQI was 0.77 and for the ABQOL and SF-36 was -0.62. In terms of discriminant validity, there was no significant difference between the proportions of insensitive items in ABQOL and DLQI (p = 0.236). There was no significant difference between the proportions of insensitive items in ABQOL and SF-36 (p = 0.823).

CONCLUSIONS

The Chinese version of the ABQOL questionnaire has adequate validity and reliability. It may constitute a useful instrument to measure disease burden in Chinese patients with AIBDs.

Для цитирования: Yang Baoqi, Chen Guo, Yang Qing, Yan Xiaoxiao, Zhang Zhaoxia, Murrell Dédée F, Zhang Furen. Reliability and validity of the Chinese version of the autoimmune bullous disease quality of life (ABQOL) questionnaire.. Health and quality of life outcomes. 2017. DOI: 10.1186/s12955-017-0594-z.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.