Revista espanola de patologia : publicacion oficial de la Sociedad Espanola de Anatomia Patologica y de la Sociedad Espanola de Citologia · 2026
Synchronous collagenous and ulcerative colitis: A case report and review of the literature.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Rodríguez Carpio Robert Ricardo, Del Valle Sánchez María Elena
Аннотация
Collagenous colitis (CC) and ulcerative colitis (UC) are chronic inflammatory bowel diseases with distinct pathophysiological mechanisms and histological features. Their coexistence is exceptional and poses significant diagnostic and therapeutic challenges. We report the case of a 51-year-old asymptomatic woman who underwent colonoscopy after a positive faecal occult blood test, which revealed mild endoscopic changes. Serial biopsies from three colonic segments (ascending, transverse, and descending and sigmoid colon) demonstrated histological findings characteristic of active ulcerative colitis (architectural distortion, basal plasmacytosis, and crypt abscesses) coexisting with diagnostic criteria for collagenous colitis (a subepithelial collagen band measuring 15-23μm with capillary entrapment). Initial faecal calprotectin was 77.4mg/kg, rising to 1779mg/kg at three months, with subsequent normalisation (77mg/kg) following optimisation of mesalazine therapy. We review the most relevant literature on the synchronous or metachronous coexistence of these two conditions. This case underscores the importance of considering coexisting disease entities when faced with complex histological findings, even in the absence of significant symptoms.