[MRI of the normal portal system: the artefacts. Apropos of 45 cases].

The protal system of 45 normal patients have been retrospectively studied on spin echo MRI sequences (interleaved cuts): multiple artifacts have been evaluated and 24% of them were visualized at the portal system level. Thus, partial volume effect responsible for almost 25% of the artifacts is not always easily seen on a single sequence. Respiratory and aortic artifacts can deteriorate the visualization of the vascular lumen but cannot be confused with a thrombosis. Well-known artifacts, as slice entry phenomenon and even echo rephasing, represent more than 60% of the artifacts: they are readily recognized when they are typical and indicate flowing blood. On the contrary, an other artifact, representing less than 5% of the total and seen at the level of the left portal vein, simulates a thrombus, on T2 weighed images. We conclude that the frequency and polymorphism of the artifacts are limiting factors of MRI value in the diagnosis of portal vein thrombosis.