The American journal of gastroenterology · 2005
Depletion of immunoglobulin M memory B cells is associated with splenic hypofunction in inflammatory bowel disease.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Di Sabatino Antonio, Rosado Maria Manuela, Ciccocioppo Rachele, Cazzola Paolo, Morera Raffaele, Corazza Gino Roberto, Carsetti Rita
Аннотация
OBJECTIVES: IgM memory B cells that are responsible for the protection against infections by encapsulated bacteria, require the spleen for their generation and/or survival. Since the association between inflammatory bowel disease and functional hyposplenism is well described, our aim was to verify whether IgM memory B cells mirror the reduced splenic function in Crohn's disease and ulcerative colitis patients.
METHODS: Peripheral blood samples were obtained from 32 Crohn's disease and 29 ulcerative colitis patients, 33 healthy controls, and 27 splenectomized patients. Perendoscopic intestinal biopsies were also collected from 15 of 32 Crohn's disease patients, 14 of 29 ulcerative colitis patients and 13 of 33 control subjects. Counting of erythrocytes with membrane abnormalities (pitted red cells) was used as an indicator of splenic function and flow cytometry was performed to analyze both peripheral and mucosal B cells.
RESULTS: Twelve of 32 Crohn's disease patients and 13 of 29 ulcerative colitis patients had pitted red cell values >4% and were considered to be hyposplenic. In inflammatory bowel disease patients circulating IgM memory B cells were significantly lower than in control subjects. We observed a significant inverse correlation between the frequency of circulating IgM memory B cell and the pitted red cell values in inflammatory bowel disease patients with hyposplenism. To exclude the possibility that the reduction of circulating IgM memory B cells reflected their recruitment in the inflamed bowel mucosa, lamina propria B-cell populations were also characterized. We found that the frequency of IgM memory B cells was similar in the blood and in the lamina propria of the same patient.
CONCLUSIONS: Our findings show that peripheral IgM memory B cells are reduced in inflammatory bowel disease patients and this defect seems to be related to the impairment of splenic function.
METHODS: Peripheral blood samples were obtained from 32 Crohn's disease and 29 ulcerative colitis patients, 33 healthy controls, and 27 splenectomized patients. Perendoscopic intestinal biopsies were also collected from 15 of 32 Crohn's disease patients, 14 of 29 ulcerative colitis patients and 13 of 33 control subjects. Counting of erythrocytes with membrane abnormalities (pitted red cells) was used as an indicator of splenic function and flow cytometry was performed to analyze both peripheral and mucosal B cells.
RESULTS: Twelve of 32 Crohn's disease patients and 13 of 29 ulcerative colitis patients had pitted red cell values >4% and were considered to be hyposplenic. In inflammatory bowel disease patients circulating IgM memory B cells were significantly lower than in control subjects. We observed a significant inverse correlation between the frequency of circulating IgM memory B cell and the pitted red cell values in inflammatory bowel disease patients with hyposplenism. To exclude the possibility that the reduction of circulating IgM memory B cells reflected their recruitment in the inflamed bowel mucosa, lamina propria B-cell populations were also characterized. We found that the frequency of IgM memory B cells was similar in the blood and in the lamina propria of the same patient.
CONCLUSIONS: Our findings show that peripheral IgM memory B cells are reduced in inflammatory bowel disease patients and this defect seems to be related to the impairment of splenic function.