Clinical journal of gastroenterology · 2026
En bloc resection of intestinal-type adenoma extending to the minor duodenal papilla by underwater endoscopic mucosal resection with a forward-viewing endoscope.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nakamura Risa, Nawata Yoshitaka, Naka Tomoaki, Igarashi Kimihiro, Okuzono Toru, Endo Mareyuki, Matsuda Tomoki
Аннотация
We report successful en bloc underwater endoscopic mucosal resection (UEMR) of a lesion involving the minor duodenal papilla. A woman in her 60s presented with a 10-mm depressed lesion in the descending duodenum. White-light imaging and Magnifying endoscopy suggested a tumor involving a minor papilla. Although side-viewing endoscopes are conventionally used for the minor papilla, pre-procedural assessment indicated inadequate maneuverability for this specific lesion (ED-580T; Fujifilm Corporation, Tokyo, Japan). Consequently, we strategically used a forward-viewing dual-channel endoscope (GIF-2TQ260M; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan). Utilizing its right-side instrument channel and independent suction capability provided a direct approach and stable field of view, facilitating precise snaring. Histopathology confirmed a 15 × 13-mm intestinal-type adenoma with negative margins. Given the minor papilla was located at the tumor margin and lacked a luminal orifice, the lesion was diagnosed as a superficial non-ampullary duodenal epithelial tumor (SNADET) secondarily extending to the papilla. Forward-viewing endoscopes are viable alternatives for this region depending on lesion orientation. Furthermore, comprehensive pre-procedural assessment, including evaluation for pancreas divisum, may aid in determining treatment strategies, such as the omission of pancreatic stenting. Strategic, case-specific endoscope selection is paramount for safe therapeutic intervention in this complex anatomical region.