World neurosurgery · 2010
Microneurosurgical management of anterior choroid artery aneurysms.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Lehecka Martin, Dashti Reza, Laakso Aki, van Popta Jouke S, Romani Rossana, Navratil Ondrej, Kivipelto Leena, Kivisaari Riku, Foroughi Mansoor, Kokuzawa Jouji, Lehto Hanna, Niemelä Mika, Rinne Jaakko, Ronkainen Antti, Koivisto Timo, Jääskelainen Juha E, Hernesniemi Juha
Аннотация
OBJECTIVE: Anterior choroid artery aneurysms (AChAAs) constitute 2%-5% of all intracranial aneurysms. They are usually small, thin walled with one or several arteries originating at their base, and often associated with multiple aneurysms. In this article, we review the practical microsurgical anatomy, the preoperative imaging, surgical planning, and the microneurosurgical steps in the dissection and the clipping of AChAAs.
METHODS: This review, and the whole series on intracranial aneurysms (IAs), are mainly based on the personal microneurosurgical experience of the senior author (J.H.) in two Finnish centers (Helsinki and Kuopio) that serve, without patient selection, the catchment area in Southern and Eastern Finland.
RESULTS: These two centers have treated more than 10,000 patients with IAs since 1951. In the Kuopio Cerebral Aneurysm Database of 3005 patients with 4253 IAs, 831 patients (28%) had altogether 980 internal carotid artery (ICA) aneurysms, of whom 95 patients had 99 (2%) AChAAs. Ruptured AChAAs, found in 39 patients (41%), with median size of 6 mm (range = 2-19 mm), were associated with intracerebral hematoma (ICH) in only 1 (3%) patient. Multiple aneurysms were seen in 58 (61%) patients.
CONCLUSIONS: The main difficulty in microneurosurgical management of AChAAs is to preserve flow in the anterior choroid artery originating at the base and often attached to the aneurysm dome. This necessitates perfect surgical strategy based on preoperative knowledge of 3 dimensional angioarchitecture and proper orientation during the microsurgical dissection.
METHODS: This review, and the whole series on intracranial aneurysms (IAs), are mainly based on the personal microneurosurgical experience of the senior author (J.H.) in two Finnish centers (Helsinki and Kuopio) that serve, without patient selection, the catchment area in Southern and Eastern Finland.
RESULTS: These two centers have treated more than 10,000 patients with IAs since 1951. In the Kuopio Cerebral Aneurysm Database of 3005 patients with 4253 IAs, 831 patients (28%) had altogether 980 internal carotid artery (ICA) aneurysms, of whom 95 patients had 99 (2%) AChAAs. Ruptured AChAAs, found in 39 patients (41%), with median size of 6 mm (range = 2-19 mm), were associated with intracerebral hematoma (ICH) in only 1 (3%) patient. Multiple aneurysms were seen in 58 (61%) patients.
CONCLUSIONS: The main difficulty in microneurosurgical management of AChAAs is to preserve flow in the anterior choroid artery originating at the base and often attached to the aneurysm dome. This necessitates perfect surgical strategy based on preoperative knowledge of 3 dimensional angioarchitecture and proper orientation during the microsurgical dissection.