Journal of cystic fibrosis : official journal of the European Cystic Fibrosis Society · 2002
Subclinical anaemia of chronic disease in adult patients with cystic fibrosis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
O'connor T M, McGrath D S, Short C, O'donnell M J, Sheehy M, Bredin C P
Аннотация
Patients with chronic hypoxaemia develop secondary polycythaemia that improves oxygen-carrying capacity. Therefore, normal haemoglobin and haematocrit values in the presence of chronic arterial hypoxaemia in cystic fibrosis constitute 'relative anaemia'. We sought to determine the cause of this relative anaemia in patients with cystic fibrosis. We studied haematological indices and oxygen saturation in healthy volunteers (n=17) and in adult patients with cystic fibrosis (n=15). Patients with cystic fibrosis had lower resting arterial oxygen saturation when compared with normal volunteers (P<0.0001), and exercise led to a greater reduction in arterial oxygen saturation (P<0.0001). However, haemoglobin and haematocrit values in patients with cystic fibrosis did not significantly differ from normal volunteers. Serum iron (P=0.002), transferrin (P=0.02), and total iron-binding capacity (P=0.01) were lower in patients with cystic fibrosis. There were no significant differences in serum ferritin, percentage iron saturation, serum erythropoietin or red cell volume between the groups. The data presented demonstrate a characteristic picture of anaemia of chronic disease in adult patients with cystic fibrosis, except for normal haemoglobin and haematocrit values. Normal haemoglobin and haematocrit values in patients with cystic fibrosis appear to represent a combination of the effects of arterial hypoxaemia promoting polycythaemia, counterbalanced by chronic inflammation promoting anaemia of chronic disease.