Asian journal of endoscopic surgery · 2025
Real-Time Identification of Lymph Vessels Using Indocyanine Green in a Patient With Chylothorax Associated With Lymphangioleiomyomatosis.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Sakamoto Shinichi, Toba Hiroaki, Baba Ayaka, Takehara Emi, Fujimoto Keisuke, Takeuchi Taihei, Sumitomo Hiroyuki, Miyamoto Naoki, Morishita Atsushi, Kawakita Naoya, Takizawa Hiromitsu
Аннотация
INTRODUCTION: Lymphangioleiomyomatosis (LAM) is often complicated by chylothorax and may require surgical intervention; however, the treatment is complicated because of difficulties in identifying the location of the fistula intraoperatively. This is the first report to identify the site of a chyle fistula associated with LAM in real time during surgery by using indocyanine green (ICG) lymphangiography.
MATERIALS AND SURGICAL TECHNIQUE: A 56-year-old woman received a diagnosis of a treatment-resistant left chylothorax associated with LAM. To identify the chyle fistula during surgery, 1 mL of ICG (2.5 mg) was injected into both inguinal lymph nodes under ultrasound guidance after anesthesia, with 1 mL per side for a total of 5 mg of ICG. We performed video-assisted thoracic surgery and observed near-infrared light acquisition and overlay technology using Stryker. Approximately 1 h after administration, fluorescence was observed in the anterior mediastinal lymph nodes, and a chyle fistula was observed around them. Although we attempted ligation of the lymph trunk, the surgical procedure damaged well-developed lymph vessels. The damaged area and anterior mediastinal lymph nodes, including the surrounding lymph vessels, were incinerated using soft coagulation and covered with polyglycolic acid sheets and fibrin glue. Consequently, the amount of chylous effusion decreased.
DISCUSSION: The use of ICG allowed visualization of the lymphatic pathway and location of the chyle fistula in real time during surgery, enabling precise local treatment to reduce chyle effusion.
MATERIALS AND SURGICAL TECHNIQUE: A 56-year-old woman received a diagnosis of a treatment-resistant left chylothorax associated with LAM. To identify the chyle fistula during surgery, 1 mL of ICG (2.5 mg) was injected into both inguinal lymph nodes under ultrasound guidance after anesthesia, with 1 mL per side for a total of 5 mg of ICG. We performed video-assisted thoracic surgery and observed near-infrared light acquisition and overlay technology using Stryker. Approximately 1 h after administration, fluorescence was observed in the anterior mediastinal lymph nodes, and a chyle fistula was observed around them. Although we attempted ligation of the lymph trunk, the surgical procedure damaged well-developed lymph vessels. The damaged area and anterior mediastinal lymph nodes, including the surrounding lymph vessels, were incinerated using soft coagulation and covered with polyglycolic acid sheets and fibrin glue. Consequently, the amount of chylous effusion decreased.
DISCUSSION: The use of ICG allowed visualization of the lymphatic pathway and location of the chyle fistula in real time during surgery, enabling precise local treatment to reduce chyle effusion.