Internal medicine (Tokyo, Japan) · 2025
Microscopic Polyangiitis Initially Suspected of Being Anti-synthetase Syndrome.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Tsujihata Tomoo, Miyake Hirofumi, Iwai-Kanai Eri, Sumiyoshi Shinji, Kubo Takeshi, Nishino Ichizo, Hatta Kazuhiro
Аннотация
Anti-synthetase syndrome is an autoimmune disorder associated with anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibodies, including anti-Jo-1. However, antibody positivity alone is insufficient for the diagnosis because overlapping features with other diseases may lead to a misdiagnosis. We herein report a 69-year-old woman initially suspected of having anti-synthetase syndrome due to anti-Jo-1 antibody positivity and muscle weakness. Additional findings, including mononeuritis multiplex, purpura, crescentic glomerulonephritis, and strongly positive myeloperoxidase-antineutrophil cytoplasmic antibodies, led to a diagnosis of microscopic polyangiitis. Although anti-Jo-1 antibodies are highly specific, false-positive results can occur. This case highlights the need for a comprehensive evaluation beyond antibody testing to avoid diagnostic errors.